Spanish for nursing: A needs analysis for a Spanish for nursing course
Keywords:
Spanish, Language for Specific Purposes, Language for healthcare, needs analysis, language for nursingAbstract
Research has shown that language barriers can impede access to healthcare and impact healthcare outcomes. Traditional Spanish courses have been criticized for not effectively addressing learners’ specific needs, while Language for Specific Purposes (LSP) courses on healthcare frequently lack a credible methodological foundation. The current study uses a Task Based Language Teaching (TBLT) framework to conduct a needs analysis exploring the most vital Spanish language needs of nurses while also evaluating the effectiveness of previous language teaching in satisfying those needs. Surveys and interviews among 45 nurses and advanced nursing students show that the majority of participants recognized a need for healthcare-based Spanish instruction. The analysis uncovered specific linguistic features and real-world tasks designated as essential needs for nurses.
Downloads
References
Al Shamsi, H., Almutairi, A. G., Al Mashrafi, S., & Al Kalbani, T. (2020). Implications of language barriers for healthcare: A systematic review. Oman Medical Journal, 35(2), e122.
Altstaedter, L. L. (2017). Developing a Spanish for health professions course: A preliminary mixed-methods study. Foreign Language Annals, 50(1), 38–56.
Amerson, R., & Burgins, S. (2005). Hablamos español: Crossing communication barriers with the Latino population. Journal of Nursing Education, 44(5), 241–243.
Arumugam, N., & Kaur, N. (2011). Needs analysis on the importance of English communication skills for medical assistants. Journal of Institutional Research South East Asia, 9(1), 67-77.
Beltrán, B. A., Lobato, J. S., & Gargallo, I. S. (2012). Teoría y práctica de la enseñanza-aprendizaje del español para fines específicos. Revista de filología hispánica, 30(2), 657-662.
Bender, D., Clawson, M., Harlan, C., & Lopez, R. (2004). Improving access for Latino immigrants: Evaluation of language training adapted to the needs of health professionals. Journal of Immigrant Health, 6(4), 197–209.
Bernal de Pheils, P., & Saul, N. M. (2009). Communicating with Latino patients. Journal of Nursing Education, 48(9), 515–518.
Bloom, M., Timmerman, G. M., & Sands, D. (2006). Developing a course to teach Spanish for health care professionals. Journal of Nursing Education, 45(7), 271–274.
Brown, J. D. (1995). The elements of language curriculum: A systematic approach to program development. Heinle & Heinle.
Brown, A. V., Thompson, G. L., & Lacorte, M., (2018). The changing landscape of Spanish language curricula: Designing higher education programs for diverse students. Georgetown University Press.
Bosher, S., & Smalkoski, K. (2002). From needs analysis to curriculum development: Designing a course in health-care communication for immigrant students in the USA. English for Specific Purposes, 21(1), 59-79.
Cameron, R. (1998). A language-focused needs analysis for ESL-speaking nursing students in class and clinic. Foreign Language Annals, 31(2), 203-218.
Canziani, T. (2021). English for nurses: Needs analysis and syllabus. In 1st Educational Sciences Conference, ESC 2020 Proceeding (pp. 29-44).
Crawford, T., & Candlin, S. (2013). A literature review of the language needs of nursing students who have English as a second/other language and the effectiveness of English language support programmes. Nurse Education in Practice, 13(3), 181–185.
Crawford, T., Roger, P., & Candlin, S. (2017). Tracing the discursive development of rapport in intercultural nurse-patient interactions. International Journal of Applied Linguistics, 27(3), 636-650.
Dahm, M. R. (2011). Exploring perception and use of everyday language and medical terminology among international medical graduates in a medical ESP course in Australia. English for Specific Purposes, 30(3), 186-197.
Fernandez, A., Schillinger, D., Waeton, E.,Adler, N., Moffet, H., Schenker, Y., (2011). Language barriers, physician-patient language concordance, and glycemic control among insured Latinos with diabetes: The diabetes study of Northern California. Journal of General Internal Medicine, 26(1), 170–176.
Hardin, K. (2015). An overview of medical Spanish curricula in the United States. Hispania, 98(4), 640-661.
Hutchinson, T., & Waters, A. (1987). English for specific purposes. Cambridge University Press.
Juan, L. I. (2014). Literature review of the classifications of ‘needs’ in needs analysis theory. International Journal of Education and Literacy Studies, 2(3), 12–16.
Khan, M. S., & Salam, A. R. (2019). Oral communication barriers facing Arab medical students. Indian Journal of Public Health Research & Development, 10(6), 1416.
Lai, W. (2019). Needs analysis for a Chinese course for healthcare professionals. In H. Tao & H. J. Chen (Eds.), Chinese for specific and professional purposes: Theory, pedagogical applications, and practices (pp. 267-286).
Lambert, C. (2010). A task-based needs analysis: Putting principles into practice. Language Teaching Research, 14(1), 99–112.
Lear, D. (2006). Spanish for medical professionals: Implications for instructors. Hispania, 89(4), 927–936.
Lepetit, D., & Cichocki, W. (2002). Teaching languages to future health professionals: A needs assessment study. The Modern Language Journal, 86(3), 384–396.
Long, M. H. (Ed.). (2005). Second language needs analysis. Cambridge University Press.
López, María de la O Hernández. (2009). Affiliative strategies to manage rapport in Spanish and British medical consultations. Estudios Ingleses De La Universidad Complutense, 17, 37-56.
Mackey, A. and Gass, S. (2005). Second language research: Methodologies and design. Erlbaum.
Martinez, G. (2010). Language and power in healthcare: Towards a theory of language barriers among linguistic minorities in the United States. In J. Watzke & P. Chamness Miller, (Eds.), Readings in language studies: Language and power (Vol. 2, pp. 59–74). International Society for Language Studies.
Munby, J. (1981). Communicative syllabus design: A sociolinguistic model for designing the content of purpose-specific language programmes. Cambridge University Press.
Pilnick, A., Trusson, D., Beeke, S., O’Brien, R., Goldberg, S., & Harwood, R. H. (2018). Using conversation analysis to inform role play and simulated interaction in communications skills training for healthcare professionals: identifying avenues for further development through a scoping review. BMC medical education, 18(1), 1-10.
Richards, M. (2009). Internal pair-merge: The missing mode of movement. Catalan Journal of Linguistics, 8, 055-73.
Richterich, R. (1972). A model for the definition of language needs of adults learning a modern language. Council of Europe, Strasbourg (France). Committee for Out-of-School Education and Cultural Development.
Serafini, E. J., & Torres, J. (2015). The utility of needs analysis for non domain expert instructors in designing task-based Spanish for the professions curricula. Foreign Language Annals, 48(3), 447–472.
Showstack, R., Santos, M. G., Feurerherm, E., Jacobson, H., & Martinez, G. (2019). Language as a social determinant of health: An applied linguistics perspective on health equity. PAEC Briefs, AAAL.
Soyan, R. (2020). Investigating the needs of foreign language learners of Tuvan. Journal of Language, Identity & Education, 22, 303-315.
U.S. Census Bureau (2019). Household Language, American Community Survey, 2019 Estimates.
West, R. (1994). Needs analysis in language teaching. Language Teaching, 27(1), 1–19.
Wright, B. D., Geissler, E. M., & Cowell, C. E. (1997). Achieving linguistic proficiency and cross-cultural competence in the health professions: An intensive content model. Global Business Languages, 2(8), 68–88.
Zrníková, P. (2015). The issue of need analysis and assessment of quality in teaching English for medical purposes. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 174, 2995–3004.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
Revista de Lenguas para fines específicos is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional License.
