Überwindbare Barrieren. Berufsorientierter Fremdsprachenunterricht in der Fehmarnbeltregion

Autores/as

  • Petra Daryai-Hansen Roskilde University
  • Sonja Barfod Roskilde University
  • Susanne Hvidtfeldt Roskilde University

Palabras clave:

Learning package, vocational language teaching, German, Danish, intercultural competences, Fehmarn Belt region, e-learning

Resumen

The paper presents an e-learning package designed to support vocational language teaching in the Fehmarn Belt region, developed as part of two research projects at Roskilde University, the project Den Mentale Bro (The Mental Bridge) and the BeltScience project. The Fehmarn Belt region extends, in a broad definition, over northern Germany, the eastern part of Denmark and southern Sweden. Since 2009, Roskilde University has conducted research projects that aim to strengthen German-Danish regional cooperation in the region.

The article presents the theoretical foundations of the e-learning package, its contents and methods, and describes the practical experience of its use. The e-learning package was developed on the basis of a needs analysis and in collaboration with local stakeholders. It consists of two modules: a language module that promotes vocational language skills, and a culture module that strengthens German-Danish intercultural skills. The package was developed in a German-Danish context, but its concepts of learning could also be applied to the acquisition of other languages. 

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

BeltScience (2013). Willkommen bei BeltScience. <http://www.beltscience.eu>.

Byram, M. (2008). From foreign language education to education for intercultural citizenship: Essays and reflections. Clevedon: Multilingual Matters.

Daryai-Hansen, P., Barfod, S., Hvidtfeldt, S. (im Druck), Den Mentale Bro – en regional læringspakke i tysk sprog og kultur. Sprogforum, 56.

Den Mentale Bro (2012). <http://www.ruc.dk/institutter/cuid/forskning/ forskningscentre/den-mentale-bro/>.

Decke-Cornill, H. & Küster, L. (2010). Fremdsprachendidaktik: Eine Einführung. Tübingen: Gunter Narr.

Dörnyei, Z. (2001). Teaching and researching motivation. Edinburgh Gate: Pearson Education.

Fehmarnbelt Days (2012). Über die Fehmarnbeltregion. <http://www.fehmarnbeltdays.com/de/why-and-how/uber-die-fehmarnbel tregion>.

Frederiksen, K. et al. (2012). Rapport over Vækstforum Sjællands projekt Den mentale Bro. Roskilde.

Funk, H. & Kuhn, C. (2010). Berufsorientierter Fremdsprachenunterricht. In W. Hallet & F. G. Königs (Hrsg.), Handbuch Fremdsprachenunterricht (316-322). Fulda: Klett Kallmeyer.

Gasser, P.G. (2001). Neue Lernkultur. Aarau: Sauerländer.

GER (2001). Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen: lernen, lehren,

beurteilen. Strassburg: Europarat.

Jensen, I. (2008). Grundbog i kulturforståelse (4. Auflage). Roskilde: Roskilde

Universitetscenter.

Kanstrup, A. M. (2004). E-læring på arbejde. Roskilde: Roskilde Universitetsforlag.

Klatt, M. & Bröcker, J. (2007). Barrieren und Potentiale der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit in der Fehmarnbelt Region. Syddansk Universitet & Institut für Regionalforschung Christian-Albrechts-Universität Kiel. .

Koeppel, R. (2010). Deutsch als Fremdsprache: Spracherwerblich reflektierte Unterrichtspraxis. Baltmannsweiler: Schneider Verlag Hohengehren.

Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling (2007). National strategi for IKT-støttet læring - Indsats for at fremme anvendelsen af IKT-støttet læring 2007-2009.

Lund, K. (2009). Fokus på sproglæring og pædagogiske implikationer for undervisningen. In A. Søndergaard Gregersen (Hrsg.), Sprogfag i forandring – pædagogik og praksis (127-166). Frederiksberg: Samfundslitteratur.

Mondahl, M. et al. (2012). Sprogkernen II: En rapport fra implementering af Sprogkernen I’s anbefalinger, Frederiksberg: CBS, Department of International Business Communication.

Prengel, A. (2004). Spannungsfelder, nicht Wahrheiten. Heterogenität in pädagogisch-didaktischer Perspektive. Friedrich Jahresheft, 22. Heterogenität. Unterschiede nutzen – Gemeinsamkeiten stärken, 42-46.

Riemer, C. (2010). Motivation. In W. Hallet & F. G. Königs (Hrsg.), Handbuch Fremdsprachendidaktik (168-173). Fulda: Klett Kallmeyer.

Storch, G. (1999/2009). Deutsch als Fremdsprache – Eine Didaktik. Paderborn: UTB.

Strevens, P. (1977). New Orientation in the Teaching of English. Oxford: Oxford University Press.

Søndergaard Gregersen, A. (2009). Indledning. In A. Søndergaard Gregersen (Hrsg.), Sprogfag i forandring – pædagogik og praksis (pp.15-22). Frederiksberg: Samfundslitteratur.

Wenger, E. (2004). Communities of practice. Learning, Meaning, and Identity. Cambridge: Cambridge University Press.

Descargas

Publicado

2013-11-01

Cómo citar

Daryai-Hansen, P., Barfod, S., & Hvidtfeldt, S. (2013). Überwindbare Barrieren. Berufsorientierter Fremdsprachenunterricht in der Fehmarnbeltregion. Revista De Lenguas Para Fines Específicos, 19, 60–79. Recuperado a partir de https://ojsspdc.ulpgc.es/ojs/index.php/LFE/article/view/12

Número

Vol. 19 (2013): Revista de lenguas para fines específicos.

Sección

Sección Monográfica/Special Issue

Licencia

Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes: 

  1. Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
  2. Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
  3. Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).

Licencia de Creative Commons
Revista de Lenguas para fines específicos is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional License.