Generic Ascription and Didactic Practice in the Latin Riddle of the Exeter Book
Resumen
La Adivinanza 90, única composición en latín incluida en el Exeter Book, es un enigma de por sí. Hasta la fecha no ha sido imposible ofrecer una explicación plausible de sus extrañas pistas, de manera que no se ha encontrado todavía una solución convincente para ella. El objetivo principal de este ensayo no es, sin embargo, añadir una nueva solución más a la larga lista de propuestas que ya ha tenido lugar. La razón principal es que, creo, que este texto no es una adivinanza sino más bien una reelaboración de un poema bestiario medieval, que procede de la práctica escolar. Aunque está bastante claro que algunos de los elementos textuales de la Adivinanza 90 son afines a las carateríscticas que se observan en otros acertijos, se puede llegar a una mejor comprensión del poema si sus componentes retóricos y sus imágenes se analizan a la luz de la poesía bestiaria medieval, que deriva a su vez de las fábulas clásicas. Este artículo, por tanto, intentará demostrar que los contenidos de la Adivinanza 90 son reminiscentes de esta tradición literaria, que se desarrolló en el contexto escolar del periodo medieval temprano.Descargas
Citas
Bayless, M. (2002). Alcuin’s Disputatio Pippini and the Early Medieval Riddle Tradition. In Halsall, G. (Ed.). Humour, History and Politics in Late Antiquity and the Early Middle Ages (pp. 157-78). Cambridge: Cambridge University Press.
Bayless, M. & Lapidge, M. (eds). (1998). Collectanea Pseudo-Bedae. Dublin: Institute for Advanced Studies.
Bergamin, M. (ed. & trans.). (2005). Aenigmata Symposii: la fondazione dell’enigmistica come genere poetico. Florence: SISMEL-Edizioni del Galluzzo.
Berlin, G. I. (2003). The Fables of the Bayeux Tapestry: An Anglo-Saxon Perspective. In Mark C. Amodio, M.C. & O'Brien O'Keeffe, K. (Eds.), Unlocking the Wordhord: Anglo-Saxon Studies in Memory of Edward B. Irving, Jr. (pp. 191-216). Toronto: U of Toronto P.
Carmody, F. J., ed. (1941). Physiologus Latinus Versio Y. University of California Publications in Classical Philology, 12, 95-134.
Curley, M. J., trans. (1979). Physiologus. Austin: U of Texas P, 1979.
Daly, L. W. & Suchier, W. (eds.). (1939). Altercatio Hadriani Augusti et Epicteti Philosophi. Urbana, IL: U of Illinois P.
Davis, P. & Schlueter, M. 1989. The Latin Riddle of the Exeter Book. Archiv für das Studium der neuren Sprachen und Literaturen, 226, 92-99.
Dictionary of Medieval Latin from British Sources. (1975-2018). Oxford: British Academy. [Accessed online on April 11, 2018].
Dietrich, F. (1865). Die Räthsel des Exeterbuchs: Verfasser; Weitere Lösungen. Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur 12: 232-52.
Ehwald, R. (ed.). (1919). Aldhelmi opera. Monumenta Germaniae Historica, Auctores Antiquissimi. Vol. 15. Berlin: Weidmann.
Glorie, F., (ed.). (1968). Corpus Christianorum Series Latina. Vols. 133 and 133A. Turnhout: Brepols.
Hervieux, L. (ed.). (1884). Les fabulistes latins. Vol. 2. Paris.
Krapp, G. P. & Kirk Dobbie, E.V.K. (eds.). (1936). The Exeter Book. Anglo-Saxon Poetic Records. Vol. 3. New York: Columbia UP.
Lapidge, M. & Rosier, J. L., (eds. & transs.). (1985). Aldhelm: The Poetic Works. Cambridge: Cambridge UP.
Leary, T. J. (ed. & trans.). (2014). Symphosius: The Aenigmata. An Introduction, Text and Commentary. London: Bloomsbury Academic.
Lewis, C. T. & Short, C. (1891, repr. 1998). A New Latin Dictionary. Oxford: Clarendon P.
May, H. G. & Metzger, B.M. (eds.). (1977). The New Oxford Annotated Bible with the Apocrypha. New York: Oxford UP.
Morley, H. (1888). English Writers. Vol. 2. London.
Muir, B. J. (ed.). (1994). The Exeter Anthology of Old English Poetry. 2 vols. Exeter: U of Exeter P.
Neville, J. 2007. Fostering the Cuckoo: Exeter Book Riddle 9. The Review of English Studies, 58 (236), 431-46.
Niles, J. D. (2006). Old English Enigmatic Poems and the Play of the Texts. Turnhout: Brepols.
Paton, W. R. (ed. & trans.). (1979). The Greek Anthology, Vol. 5. Cambridge, MA: Harvard UP.
Pizarro Sánchez, J. (1999). Estructura y tipología de los Aenigmata Symphosii. Cuadernos De Filología Clásica. Estudios Latinos, 16, 239-46.
Porter, D. W. (1996). Æthelwold’s Bowl and The Chronicle of Abingdon. Neuphilologische Mitteilungen, 97, 163–7.
Ramey, P. (2018). Crafting Strangeness: Wonder Terminology in the Exeter Book Riddles and the Anglo-Latin Enigmata. The Review of English Studies, 69 (289), 201–15.
Salvador-Bello, M. (2018). Exeter Book Riddle 90 under a New Light: A School Drill in Hisperic Robes. Neophilologus, 102(1), 107-123.
Salvador-Bello, M. (2015). Isidorean perceptions of order: The Exeter Book riddles and medieval Latin enigmata. Morgantown: West Virginia UP.
Salvador-Bello, M. (2014). Allegorizing and Moralizing Zoology in Aldhelm’s Enigmata. Revista canaria de estudios ingleses, 68, 209-18.
Salvador-Bello, M. (2012). Clean and Unclean Animals: Isidore’s Book XII from the Etymologiae and the Structure of Eusebius’s Zoological Riddles. English Studies, 93(5), 572-82.
Salvador-Bello, M. (2004). The Oyster and the Crab: A Riddle Duo (Nos. 77 and 78) in the Exeter Book. Modern Philology 101(3), 400-19.
Socas Gavilán, F. (2011). Antología Latina, Repertorio de poemas extraídos de códices y libros impresos. Madrid: Gredos.
Stork, N.P. (1990). Through a Gloss Darkly: Aldhelm’s Riddles in the British Library MS Royal 12.C.xxiii. Toronto: Pontifical Institute of Mediaeval Studies.
Thiele, G. (1910). Der Lateinische Äsop des Romulus und die Prosa-Fassungen des Phädrus. Heidelberg: Carl Winter.
Tupper, F. Jr. (1905). Riddles of the Bede Tradition. The ‘Flores’ of Pseudo-Bede. Modern Philology, 2(4), 561-72.
Weever, J. de. (2010). Aesop and the Imprint of Medieval Thought: A Study of Six Fables as Translated at the End of the Middle Ages. London: Mcfarland.
Wilcox, J. (1996). Mock-Riddles in Old English: Exeter Riddles 86 and 19. Studies in Philology, 93, 180-87.
Whitbread, L. (1946). The Latin Riddle in the Exeter Book. Notes & Queries, 190, 156–58.
Williamson, C. (ed.). (1977). The Old English Riddles of The Exeter Book. Chapel Hill: U of North Carolina P.
Zeydel. E. H. (ed.). (1964). Ecbasis cuiusdam captivi per tropologiam. Chapel Hill: U of North Carolina P.
Ziolkowski, J. M. (1993). Talking Animals: Medieval Latin Beast Poetry, 750-1150. Philadelphia: U of Pennsylvania P.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:
- Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).
Revista de Lenguas para fines específicos is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional License.
