Anita Belciugăţeanu y Carpe rosam: su recepción en Francia y España

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.20420/Phil.Can.2024.682

Palabras clave:

Belciugăţeanu, carpe rosam, comparatismo, romanística, recepción

Resumen

Este trabajo aborda un episodio de la biografía intelectual de la italianista y comparatista rumana Anita Belciugăţeanu (1892-1944): la recepción de su monografía Carpe rosam: tema poetică a trandafirului în literatura italiană şi franceză a Renaşterii (1931). Se repasa, en primer lugar, la biobibliografía de Belciugăţeanu, con énfasis en su trayectoria académica y sus principales contribuciones al comparatismo rumano. Posteriormente, sobre la base de investigación bibliográfica de primera mano, se da cuenta de la recepción de su obra en Francia y España. Se publica documentación inédita al respecto: las anotaciones de Paul Van Tieghem sobre su ejemplar de Carpe rosam, que la autora rumana le remitió, y la dedicatoria que Blanca González de Escandón escribió en un ejemplar de su propia obra, dirigida a la propia Belciugăţeanu, que, aparentemente, no llegó nunca a su destinataria.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Mónica María Martinez Sariego, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria

Profesora Titular de Literatura Española en la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. Es Licenciada en Filología Hispánica (ULPGC), Filología Inglesa (UCO) y Teoría de la Literatura y Literatura Comparada (UGR). Ha trabajado como profesora en la UCO y en la ULPGC. Ha completado estancias de investigación prolongadas, tanto en el extranjero (Université París IV-Sorbonne, Université París III-Sorbonne Nouvelle, Universität zu Köln, University of California, Université de Genève y Sapienza-Università di Roma) como en España (CSIC, Universitat Pompeu Fabra y Universitat de Barcelona). Ha escrito más de cien publicaciones especializadas sobre Literatura Española y Comparada, Recepción Clásica, Tematología y Estudios de Género.

Citas

ANTON, C. (2009). Anita Belciugăţeanu nei documenti degli Archivi Nazionali. En R. Utale (ed.), D come devozione, D come durevole: Studi in onore della Prof.ssa. Doina Derer (pp. 13-18). Editura Universităţii din Bucureşti.

ANTON, C. (2011a). I corsi di Ramiro Ortiz, En D. Condrea Derer y H. Stănciulescu (eds.), Un secol de italienistică la Bucureşti. II: O catedră centenară (pp. 41-50). Editura Universităţii din Bucureşti.

ANTON, C. (2011b) Anita Belciugăţeanu. Cronologie. En D. Condrea Derer y H. Stănciulescu (eds.), Un secol de italienistică la Bucureşti. II: O catedră centenară (pp. 79-82). Editura Universităţii din Bucureşti.

BALDENSPERGER, F. (1949). Paul van Tieghem (1871-1948). Comparative Literature, 1(1), 78.

BEIU-PALADI, L. (1999). Leopardi nella visione di una comparatista romena: Anita Belciugăţeanu. En B. Elian (ed.), Giacomo Leopardi e la sua presenza nelle culture est-europee: Atti del Convegno internazionale di Bucarest (2-5 luglio 1998) (pp. 32-39). Fundatiei Culturale Romane.

BELCIUGĂŢEANU, A. (1923). Curs de istorie e literaturii italiene. Tipografia “Jockey Club”, Ion C. Văcărescu.

BELCIUGĂŢEANU, A. (1928). Poezia lui Giacomo Leopardi. Fundaţia Culturală Regele Mohai I.

BELCIUGĂŢEANU, A. (1931). Carpe rosam: tema poetică a trandafirului în literatura italiană şi franceză a Renaşterii. Socec.

BELCIUGĂŢEANU, A. (1937). Actualitatea lui Giacomo Leopardi: conferinţă. Tipografia Bucovina.

BELCIUGATEANU, A. (1940). Reflets d’histoire roumaine dans les livres d’Amades de Gaule. Mélanges d’histoire littéraire et de littérature comparée offerts à Charles Drouhet (pp. 29-46). Bucovina I. E. Torouţiu.

BERCIU-DRAGHICESCU, A. (2013). Facultatea de Litere a Universităţii din Bucureşti. 150 de ani de învăţământ filologic Românesc. 1863-2013. Tradiţie şi valoare. Partea a II-a. Editura Universităţii din Bucureşti.

BRUNEL, P. C. Pichois, y Rousseau, A. (1983). Précis de Littérature Comparée. PUF.

BURCEA, C. (2002). Alexandru Marcu and ‘Studii Italiene’. Annuario. Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica, 4, 222-232.

CARRÉ, J.-M. (1951). Avant-propos. En M.-F. Guyard, La littérature comparée (pp. 5-6), PUF.

CARRÉ, J.-M. (1952). Une préface à la littérature comparée. Yearbook of Comparative and General Literature, 1, 8-9.

CÓRDOBA MURCIA, M.ª del M. (2000). La literatura comparada de Paul Van Tieghem: Un proyecto de síntesis literaria. Universidad de Barcelona.

CUENCA, L. A. de (1993). Coge, chica, las rosas. En Etcétera (pp. 61-62). Renacimiento.

CURTIUS, E. R. (1948). Europäische Literatur und lateinisches Mittelalter. Francke.

DETHURENS, P. (2000). Paul Van Tieghem (1871-1959) : portrait du comparatiste en « bon Européen ». Revue de Littérature Comparée, 74(3), 349-360.

DIMA, A. (1969). Principii de literatura comparata. Pentru Literatura.

FAÇON, N. (1969). Istoria literaturii italiene. Editura Stiintifica.

GONZÁLEZ DE ESCANDÓN, B. (1938). Los temas del carpe diem y la brevedad de la rosa en la poesía española. Universidad de Barcelona.

GONZÁLEZ DE ESCANDÓN, B., y MOLHO, M. (1947). Cantares de Gesta. Rauter.

GONZÁLEZ DE ESCANDÓN, B., y MOLHO, M. (1948). Poetas ingleses metafísicos. Adonáis.

GUILLÉN, C. (1985). Entre lo uno y lo diverso: Introducción a la literatura comparada. Crítica.

JEUNE, S. (1968) Littérature générale et littérature comparée : Essai d´orientation. Minard.

LAGUNA MARISCAL, G. (1999). Recepción de Ovidio amatorio en la Antigüedad tardía. En J. L. Arcaz, G. Laguna y A. Ramírez de Verger (eds.), La obra amatoria de Ovidio: Aspectos textuales, interpretación literaria y pervivencia (pp. 163-183). Ediciones Clásicas.

LAGUNA MARISCAL, G. (2004). La literatura clásica como referencia para la moderna: algunas reflexiones y pautas metodológicas. En J. M.ª Candau Morón, F. J. González Ponce y G. Cruz Andreotti (eds.), Historia y mito: El pasado legendario como fuente de autoridad (pp. 409-426). Universidad de Málaga/Centro de Ediciones de la Diputación de Málaga.

MAESTRO, J. G. (2017). Crítica de la razón literaria: El Materialismo Filosófico como Teoría, Crítica y Dialéctica de la Literatura. Academia del Hispanismo.

MAESTRO, J. G. (2017-2022). Crítica de la razón literaria: Una Teoría de la Literatura científica, crítica y dialéctica. Tratado de investigación científica, crítica y dialéctica sobre los fundamentos, desarrollos y posibilidades del conocimiento racionalista de la literatura. Editorial Academia del Hispanismo. 10ª edición digital definitiva. https://criticadelarazonliteraria.blogspot.com/.

MARTÍNEZ SARIEGO, M. M.ª (2007). Los avatares del carpe diem de los siglos XVI al XVIII. Apuntes para el estudio diacrónico del tópico en las literaturas hispánicas (I). En A. C. Morón Espinosa y J. M. Ruiz Martínez (eds.), En teoría hablamos de literatura: Actas del III Congreso de la ALEPH (pp. 198-205). Dauro.

MARTÍNEZ SARIEGO, M. M.ª (2008). Los avatares del carpe diem de los siglos XIX al XX. Apuntes para el estudio diacrónico del tópico en las literaturas hispánicas (II). En J. A. Calzón García (ed.), Actas del I Congreso Internacional de Filología Hispánica Jóvenes Investigadores: Orientaciones metodológicas (pp. 623-636). Universidad de Oviedo.

MONGE CASAO, F. (2003). Mauricio Molho en mi recuerdo. En El Fuero de Jaca. II. Estudios (pp. 11-17). El Justicia de Aragón.

MUNTEANO, B. (1933). Carpe rosam: note sur un thème connu d’après un livre récent. Revue de Littérature Comparée, 13, 134-136.

MUNTEANO, B. (1979). Correspondente. Ethos Ioan Cusa.

ORTIZ, R. (1923a). “Fortuna labilis”. Storia di un motivo medievale: Corso di lezioni tenuto all’Università di Bucarest. Cultura Nationale.

ORTIZ, R. (1923b). Viaggio al regno della Madonna Poesia. Foligno.

PAGEAUX, D. (1994). La littérature générale et comparée. A. Colin.

PAGEAUX, D.-H., y MACHADO, Á. M. (1981). Literatura portuguesa, Literatura comparada, Teoria da Literatura. Edições 70.

PAGEAUX, D.-H., y MACHADO, Á. M. (1988). Da literatura comparada à teoria da literatura. Edições 70.

PICHOIS, C., y ROUSSEAU, A. M. (1967). La Littérature Comparée. A. Colin.

REMAK, H. H. H. (1998). La literatura comparada: definición y función. En M.ª J. Vega y N. Carbonell (eds.), La literatura comparada: principios y métodos (pp. 89-99). Gredos.

RENZI, L. (2009). Ramiro Ortiz tra Italia e Romania. En A. Andreose, A. Barbieri y D. O. Cepraga (eds.), Le piccole strutture: Linguistica, poetica, letteratura (pp. 529-536). Il Mulino.

RUBIO TOVAR, J. (1997). Cincuenta años de Literatura europea y Edad Media latina de E. R. Curtius. Revista de Occidente, (197), 154-166.

RUBIO TOVAR, J. (1999). Literatura e ideología en Literatura europea y Edad Media Latina de E. R. Curtius (1948-1998). En S. Fortuño Llorens y T. Martínez Romero (eds.), Actes del VII Congrés de l'Associació Hispànica de Literatura Medieval (vol. 3, pp. 319-334). Universitat Jaume I.

SĂNDULESCU, AL. (2003). Memorialişti români-Alexandru Ciorănescu. România Literară, 36(2), 18-19.

TURCUŞ, V. (1999) Alexandru Marcu (1894-1955) şi cultura italiană în România interbelică (Profil Bio-bibliografic). Presa Universitară Clujeană.

VAN TIEGHEM, P. (1931) La littérature comparée. A. Colin.

VEGA, M.ª J., y CARBONELL, N. (1998). La literatura comparada: principios y métodos. Gredos.

VOICU-BREY, L. (2006). Alejandro Ciorănescu: Biografía intelectual de un comparatista. Instituto de Estudios Canarios.

WELLEK, R. (1953). The concept of Comparative Literature. Yearbook of Comparative and General Literature, 2, 1-5.

WELLEK, R. (1959). The crisis of Comparative Literature. En W. P. Friedrich (ed.), Comparative Literature: Proceedings of the 2nd ICLA Congress (vol. 1, pp. 160-175). University of North Carolina.

WELLEK, R. (1968). The name and nature of Comparative Literature. En S. G. Nichols y R. B. Vowles (eds.), Comparatist at work: Studies in Comparative Literature (pp. 3-27). Blaisdell.

WELLEK, R., y WARREN, A. (1948). Theory of Literature. Harcourt, Brace and Company.

Descargas

Publicado

2024-06-22

Cómo citar

Martinez Sariego, M. M. (2024). Anita Belciugăţeanu y Carpe rosam: su recepción en Francia y España. Philologica Canariensia, 30, 377–392. https://doi.org/10.20420/Phil.Can.2024.682

Número

Vol. 30 (2024)

Sección

Artículos

Licencia

Derechos de autor 2024 Mónica María Martinez Sariego

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.

Philologica Canariensia se distribuye bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento–NoComercial–SinObraDerivada 4.0 Internacional. 

Philologica Canariensia permite que los/las autores/as retengan los derechos de autoría sin restricciones y que los conserven en el futuro.

Al autor o la autora se le permite depositar en su página web personal, en un repositorio institucional o temático o en una red social el PDF final del editor. Los/las autores/as que publican en esta revista aceptan los siguientes términos:

  1. Los/las autores/ras conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cual estará simultáneamente sujeto a la Licencia de Reconocimiento de Creative Commons, que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor/a y su primera publicación en esta revista.
  2. Los/las autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (por ejemplo, depositarla en un repositorio institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
  3. Se recomienda a los/las autores/as difundir su obra a través de Internet (por ejemplo, en repositorios institucionales y temáticos o en páginas web personales), lo cual puede aumentar las citas de la obra publicada (véase El efecto del acceso abierto).