Anita Belciugăţeanu y carpe rosam: su recepción en Francia y España

Auteurs

DOI :

https://doi.org/10.20420/Phil.Can.2024.682

Mots-clés :

Belciugăţeanu, carpe rosam, comparatisme, romanistique, réception

Résumé

Ce travail explore un épisode de la biographie intellectuelle de l'italianiste et comparatiste roumaine Anita Belciugăţeanu (1892-1944): la réception de sa monographie Carpe rosam: tema poetică a trandafirului în literatura italiană şi franceză a Renaşterii (1931). Tout d’abord, la biobibliographie de Belciugăţeanu est passée en revue, mettant l’accent sur son parcours académique et ses contributions significatives au comparatisme roumain. Ensuite, basée sur une recherche bibliographique de première main, la réception de son travail en France et en Espagne est explorée. Une documentation précédemment inédite est présentée : les annotations de Paul Van Tieghem sur l’exemplaire de Carpe rosam que l’auteure roumaine lui a envoyé et les mots que Blanca González de Escandón a dédiés à Belciugăţeanu dans un exemplaire de sa propre œuvre, qui n’a apparemment jamais atteint sa destinataire prévue.

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Biographie de l'auteur

Mónica María Martínez Sariego, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria

Martínez Sariego est Maître de Conférences de Littérature Espagnole à l’Université de Las Palmas de Gran Canaria. Elle est titulaire d’une licence en philologie hispanique (Universidad de Las Palmas de Gran Canaria), philologie anglaise (Universidad de Córdoba) et en théorie de la littérature et littérature comparée (Universidad de Granada). Elle a réalisé des travaux d’enseignement et de recherche à l’Universidad de Córdoba Cordoue et à l’Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. Elle a effectué de longs séjours de recherche, tant à l’étranger (Université París IV-Sorbonne, Université París III-Sorbonne Nouvelle, Universität zu Köln, University of California, Université de Genève et Sapienza-Università di Roma) qu’en Espagne (CSIC, Université Pompeu Fabra, Université de Barcelone). Elle est l’auteure de plus d’une centaine de publications spécialisées sur la littérature espagnole et comparée, la tradition classique, la thématologie et les études de genre.

Références

ANTON, C. (2009). Anita Belciugăţeanu nei documenti degli Archivi Nazionali. En R. Utale (ed.), D come devozione, D come durevole: Studi in onore della Prof.ssa. Doina Derer (pp. 13-18). Editura Universităţii din Bucureşti.

ANTON, C. (2011a). I corsi di Ramiro Ortiz, En D. Condrea Derer y H. Stănciulescu (eds.), Un secol de italienistică la Bucureşti. II: O catedră centenară (pp. 41-50). Editura Universităţii din Bucureşti.

ANTON, C. (2011b) Anita Belciugăţeanu. Cronologie. En D. Condrea Derer y H. Stănciulescu (eds.), Un secol de italienistică la Bucureşti. II: O catedră centenară (pp. 79-82). Editura Universităţii din Bucureşti.

BALDENSPERGER, F. (1949). Paul van Tieghem (1871-1948). Comparative Literature, 1(1), 78.

BEIU-PALADI, L. (1999). Leopardi nella visione di una comparatista romena: Anita Belciugăţeanu. En B. Elian (ed.), Giacomo Leopardi e la sua presenza nelle culture est-europee: Atti del Convegno internazionale di Bucarest (2-5 luglio 1998) (pp. 32-39). Fundatiei Culturale Romane.

BELCIUGĂŢEANU, A. (1923). Curs de istorie e literaturii italiene. Tipografia “Jockey Club”, Ion C. Văcărescu.

BELCIUGĂŢEANU, A. (1928). Poezia lui Giacomo Leopardi. Fundaţia Culturală Regele Mohai I.

BELCIUGĂŢEANU, A. (1931). Carpe rosam: tema poetică a trandafirului în literatura italiană şi franceză a Renaşterii. Socec.

BELCIUGĂŢEANU, A. (1937). Actualitatea lui Giacomo Leopardi: conferinţă. Tipografia Bucovina.

BELCIUGATEANU, A. (1940). Reflets d’histoire roumaine dans les livres d’Amades de Gaule. Mélanges d’histoire littéraire et de littérature comparée offerts à Charles Drouhet (pp. 29-46). Bucovina I. E. Torouţiu.

BERCIU-DRAGHICESCU, A. (2013). Facultatea de Litere a Universităţii din Bucureşti. 150 de ani de învăţământ filologic Românesc. 1863-2013. Tradiţie şi valoare. Partea a II-a. Editura Universităţii din Bucureşti.

BRUNEL, P. C. Pichois, y Rousseau, A. (1983). Précis de Littérature Comparée. PUF.

BURCEA, C. (2002). Alexandru Marcu and ‘Studii Italiene’. Annuario. Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica, 4, 222-232.

CARRÉ, J.-M. (1951). Avant-propos. En M.-F. Guyard, La littérature comparée (pp. 5-6), PUF.

CARRÉ, J.-M. (1952). Une préface à la littérature comparée. Yearbook of Comparative and General Literature, 1, 8-9.

CÓRDOBA MURCIA, M.ª del M. (2000). La literatura comparada de Paul Van Tieghem: Un proyecto de síntesis literaria. Universidad de Barcelona.

CUENCA, L. A. de (1993). Coge, chica, las rosas. En Etcétera (pp. 61-62). Renacimiento.

CURTIUS, E. R. (1948). Europäische Literatur und lateinisches Mittelalter. Francke.

DETHURENS, P. (2000). Paul Van Tieghem (1871-1959) : portrait du comparatiste en « bon Européen ». Revue de Littérature Comparée, 74(3), 349-360.

DIMA, A. (1969). Principii de literatura comparata. Pentru Literatura.

FAÇON, N. (1969). Istoria literaturii italiene. Editura Stiintifica.

GONZÁLEZ DE ESCANDÓN, B. (1938). Los temas del carpe diem y la brevedad de la rosa en la poesía española. Universidad de Barcelona.

GONZÁLEZ DE ESCANDÓN, B., y MOLHO, M. (1947). Cantares de Gesta. Rauter.

GONZÁLEZ DE ESCANDÓN, B., y MOLHO, M. (1948). Poetas ingleses metafísicos. Adonáis.

GUILLÉN, C. (1985). Entre lo uno y lo diverso: Introducción a la literatura comparada. Crítica.

JEUNE, S. (1968) Littérature générale et littérature comparée : Essai d´orientation. Minard.

LAGUNA MARISCAL, G. (1999). Recepción de Ovidio amatorio en la Antigüedad tardía. En J. L. Arcaz, G. Laguna y A. Ramírez de Verger (eds.), La obra amatoria de Ovidio: Aspectos textuales, interpretación literaria y pervivencia (pp. 163-183). Ediciones Clásicas.

LAGUNA MARISCAL, G. (2004). La literatura clásica como referencia para la moderna: algunas reflexiones y pautas metodológicas. En J. M.ª Candau Morón, F. J. González Ponce y G. Cruz Andreotti (eds.), Historia y mito: El pasado legendario como fuente de autoridad (pp. 409-426). Universidad de Málaga/Centro de Ediciones de la Diputación de Málaga.

MAESTRO, J. G. (2017). Crítica de la razón literaria: El Materialismo Filosófico como Teoría, Crítica y Dialéctica de la Literatura. Academia del Hispanismo.

MAESTRO, J. G. (2017-2022). Crítica de la razón literaria: Una Teoría de la Literatura científica, crítica y dialéctica. Tratado de investigación científica, crítica y dialéctica sobre los fundamentos, desarrollos y posibilidades del conocimiento racionalista de la literatura. Editorial Academia del Hispanismo. 10ª edición digital definitiva. https://criticadelarazonliteraria.blogspot.com/.

MARTÍNEZ SARIEGO, M. M.ª (2007). Los avatares del carpe diem de los siglos XVI al XVIII. Apuntes para el estudio diacrónico del tópico en las literaturas hispánicas (I). En A. C. Morón Espinosa y J. M. Ruiz Martínez (eds.), En teoría hablamos de literatura: Actas del III Congreso de la ALEPH (pp. 198-205). Dauro.

MARTÍNEZ SARIEGO, M. M.ª (2008). Los avatares del carpe diem de los siglos XIX al XX. Apuntes para el estudio diacrónico del tópico en las literaturas hispánicas (II). En J. A. Calzón García (ed.), Actas del I Congreso Internacional de Filología Hispánica Jóvenes Investigadores: Orientaciones metodológicas (pp. 623-636). Universidad de Oviedo.

MONGE CASAO, F. (2003). Mauricio Molho en mi recuerdo. En El Fuero de Jaca. II. Estudios (pp. 11-17). El Justicia de Aragón.

MUNTEANO, B. (1933). Carpe rosam: note sur un thème connu d’après un livre récent. Revue de Littérature Comparée, 13, 134-136.

MUNTEANO, B. (1979). Correspondente. Ethos Ioan Cusa.

ORTIZ, R. (1923a). “Fortuna labilis”. Storia di un motivo medievale: Corso di lezioni tenuto all’Università di Bucarest. Cultura Nationale.

ORTIZ, R. (1923b). Viaggio al regno della Madonna Poesia. Foligno.

PAGEAUX, D. (1994). La littérature générale et comparée. A. Colin.

PAGEAUX, D.-H., y MACHADO, Á. M. (1981). Literatura portuguesa, Literatura comparada, Teoria da Literatura. Edições 70.

PAGEAUX, D.-H., y MACHADO, Á. M. (1988). Da literatura comparada à teoria da literatura. Edições 70.

PICHOIS, C., y ROUSSEAU, A. M. (1967). La Littérature Comparée. A. Colin.

REMAK, H. H. H. (1998). La literatura comparada: definición y función. En M.ª J. Vega y N. Carbonell (eds.), La literatura comparada: principios y métodos (pp. 89-99). Gredos.

RENZI, L. (2009). Ramiro Ortiz tra Italia e Romania. En A. Andreose, A. Barbieri y D. O. Cepraga (eds.), Le piccole strutture: Linguistica, poetica, letteratura (pp. 529-536). Il Mulino.

RUBIO TOVAR, J. (1997). Cincuenta años de Literatura europea y Edad Media latina de E. R. Curtius. Revista de Occidente, (197), 154-166.

RUBIO TOVAR, J. (1999). Literatura e ideología en Literatura europea y Edad Media Latina de E. R. Curtius (1948-1998). En S. Fortuño Llorens y T. Martínez Romero (eds.), Actes del VII Congrés de l'Associació Hispànica de Literatura Medieval (vol. 3, pp. 319-334). Universitat Jaume I.

SĂNDULESCU, AL. (2003). Memorialişti români-Alexandru Ciorănescu. România Literară, 36(2), 18-19.

TURCUŞ, V. (1999) Alexandru Marcu (1894-1955) şi cultura italiană în România interbelică (Profil Bio-bibliografic). Presa Universitară Clujeană.

VAN TIEGHEM, P. (1931) La littérature comparée. A. Colin.

VEGA, M.ª J., y CARBONELL, N. (1998). La literatura comparada: principios y métodos. Gredos.

VOICU-BREY, L. (2006). Alejandro Ciorănescu: Biografía intelectual de un comparatista. Instituto de Estudios Canarios.

WELLEK, R. (1953). The concept of Comparative Literature. Yearbook of Comparative and General Literature, 2, 1-5.

WELLEK, R. (1959). The crisis of Comparative Literature. En W. P. Friedrich (ed.), Comparative Literature: Proceedings of the 2nd ICLA Congress (vol. 1, pp. 160-175). University of North Carolina.

WELLEK, R. (1968). The name and nature of Comparative Literature. En S. G. Nichols y R. B. Vowles (eds.), Comparatist at work: Studies in Comparative Literature (pp. 3-27). Blaisdell.

WELLEK, R., y WARREN, A. (1948). Theory of Literature. Harcourt, Brace and Company.

Téléchargements

Publiée

2024-06-22

Comment citer

Martínez Sariego, M. M. (2024). Anita Belciugăţeanu y carpe rosam: su recepción en Francia y España. Philologica Canariensia, 30, 377–392. https://doi.org/10.20420/Phil.Can.2024.682

Numéro

Vol. 30 (2024)

Rubrique

Articles

Licence

(c) Tous droits réservés Mónica María Martinez Sariego 2024

Creative Commons License

Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.

Philologica Canariensia est distribué sous une licence Creative Commons Attribution–Pas d’Utilisation Commerciale–Pas de Modification 4.0 Internacional. 

Philologica Canariensia permet aux auteurs de conserver les droits d'auteur sans restriction et de les conserver à l’avenir.

La revue autorise les auteurs à déposer la version PDF éditeur sur leurs pages web personnelles, dans un dépôt institutionnel ou thématique ou dans un réseau social. Les auteurs qui publient dans cette revue acceptent les conditions suivantes :

  1. Les auteurs conserveront leurs droits d'auteur et accorderont à la revue le droit de première publication de leur travail, qui sera simultanément soumis à la Licence de Attribution Creative Commons, qui permet à des tiers de partager le travail à condition que son auteur et sa première publication dans cette revue soient indiqués.
  2. Les auteurs peuvent adopter d’autres accords de licence non exclusive pour la distribution de la version publiée de leur travail (par exemple, en la déposant dans un dépôt institutionnel ou en la publiant dans un volume monographique), à condition que la publication initiale dans cette revue soit indiquée.
  3. Les auteurs sont encouragés à diffuser leurs travaux via l’internet (par exemple dans des dépôts institutionnels et thématiques ou sur des sites web personnels), ce qui peut augmenter les citations des travaux publiés (voir L'effet du libre accès).