The Migrant as Literary Subject in Two Novels Set in the Empty Spain: La forastera (2020) and Un hípster en la España vacía (2020)
DOI:
https://doi.org/10.20420/Phil.Can.2024.672Keywords:
colonialism, empty Spain, stereotype, immigrant, rural literatureAbstract
The soaring of a new literary generation situating pieces of works in the so-called empty Spain has given rise to a wide range of themes, among which migratory movements stand out. The novels La forastera (2020) by Olga Merino and Un hípster en la España vacía (2020) by Daniel Gascón, whose diegesis includes immigrant characters conceived in different ways, are the objects of this study. This article delves into the construction of the abovementioned characters through the theory on the rural migratory phenomenon and the literature on immigration in Spain. Moreover, it reflects on the use of the stereotype, which in the work of Merino is strengthened and in the work of Gascón is subverted.
Downloads
References
ABU-SHAMS PAGÉS, L. (2015). Mujer rural del Magreb: entre inmigración y éxodo rural. Anales del Museo Nacional de Antropología, 17, 64-72. Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. https://www.libreria.cultura.gob.es/libro/anales-del-museo-nacional-de-antropologia-xvii-2015_4434/.
ANDRES-SUÁREZ, I., KUNZ, M., y D’ORS, I. (2002). La inmigración en la literatura española contemporánea. Verbum.
ARCONADA LEDESMA, P., MERINO CALLE, I., GARCÍA ANDRÉS, C., SANZ LEAL, M., HERRERO IZQUIERDO, J., y FIDALGO DE LA ROSA, M. (2022). Nuevas aproximaciones a las realidades africanas y sus diásporas. Universidad de Valladolid. https://uvadoc.uva.es/handle/10324/52570.
BASÁÑEZ BARRIO, E. B., y RODRÍGUEZ MUÑOZ, M. L. (2022). Escrituras desterritorializadas: literatura femenina y migración hispanoamericana en Europa: presentación. Revista Letral, (29), 1-7. https://revistaseug.ugr.es/index.php/letral/article/view/25910/24232.
BHABHA, H. K. (1994). The location of culture. Routledge.
BELL HOOKS. (1992). Black looks: Race and representation. South End.
CABELLO, S. A. (2021). La España en la que nunca pasa nada: Periferias, territorios intermedios y ciudades medias y pequeñas. Akal.
CAMARERO, L., y SAMPEDRO, R. (2020, diciembre). La inmigración dinamiza la España rural. El Observatorio Social, Fundación La Caixa, https://observatoriosociallacaixa.org/-/la-inmigracion-dinamiza-la-espana-rural.
CASERO-RIPOLLÉS, A. (2007). Inmigración e ilegalidad: la representación mediática del “otro” como problema. Cultura, lenguaje y representación, 4, 33-47. https://raco.cat/index.php/CLR/article/view/106199/164293.
CASTELLÓ, E. (2023). The resituated rural: exploring narratives beyond the empty Spain. Journal of Spanish Cultural Studies, 24(4), 1-16. https://doi.org/10.1080/14636204.2023.2272044.
CERDÀ, P. (2017). Los últimos: Voces de la Laponia española. Pepitas de calabaza.
COLLADO, A. A. (2018). Caricaturas del otro: Contra-representaciones satíricas de la inmigración en la literatura y la cultura visual española contemporánea (1993-2017) [Tesis doctoral, University of California]. eScholarhip. https://escholarship.org/uc/item/3rb7d7h0.
COLLANTES, F., y PINILLA, V. (2014). Reducing depopulation in rural Spain. Population, Space and Place, 20(7), 606-621. https://doi.org/10.1002/psp.1797.
CONTE IMBERT, D. (2010). Espacios discursivos de la inmigración. En M. Iglesias Santos (ed.), Imágenes del otro: Identidad e inmigración en la literatura y el cine (pp. 33-62). Biblioteca Nueva.
CORNEJO-PARRIEGO, R. (2007). Memoria colonial e inmigración: La negritud en la España posfranquista. Bellaterra.
CRESPO-VILA, R. (2022). Soledad, precariedad y resistencia: el medio rural en “La forastera” de Olga Merino, y “Un amor” de Sara Mesa. En T. Gómez-Trueba (ed.), La alargada sombra de Delibes sobre la España vacía: De la novela rural al neorruralismo del siglo XXI (pp. 139-153). Cátedra Miguel Delibes.
CREUS, A. S. (2012). Fronteras que no se ven: metáforas de la otredad en el discurso social sobre la migración no comunitaria en España. Ciências Sociais Unisinos, 48(1), 2-11. https://www.redalyc.org/pdf/938/93823702002.pdf.
DOMINGO, A. (2023). España vacía: una metáfora en busca de población. En V. Saiz-Echezarreta y B. Galletero-Campos (eds.), Territorio inexplorado: La España despoblada y la comunicación (pp. 29-51). Fragua.
ECHAJRI AMHAOUCH, I. (2021). Las condiciones laborales de las temporeras magrebíes en los campos de Huelva. FEMERIS: Revista Multidisciplinar de Estudios de Género, 6(1), 102-121. https://doi.org/10.20318/femeris.2021.5934.
ENJUTO-RANGEL, C., FABER, S., GARCÍA-CARO, P., y NEWCOMB, R. P. (2019). Transatlantic Studies: Latin America, Iberia, and Africa. Liverpool University.
FABRY, G. (2022). ¿Un imaginario impostado? Conflictos sociales y hermenéuticos en la novela neorrural española. En M. E. Mirande, M. S. Blanco y A. F. Zambrano (eds.) Literatura, lenguajes e imaginarios sociales: problemas, revisiones y propuestas (pp. 127-154). Tiraxi.
FASZER-MCMAHON, D., y KETZ, V. L. (2016). Introduction: Representations of Africa in twenty-first-century Spain: Literatures and cultures crossing the Strait. En D. Faszer-McMahon y V. L. Ketz (eds.), African Immigrants in Contemporary Spanish Texts (pp. 1-36). Routledge.
FLESLER, D. (2008). The Return of the moor: Spanish responses to contemporary Moroccan Immigration. Purdue University.
GARCÉS-MASCAREÑAS, B., y GÜELL, B. (2020). Temporeros agrícolas en España: nuevas caras de un viejo problema. Anuario CIDOB de la Inmigración 2020, (enero de 2021), 86-100. https://doi.org/10.24241/AnuarioCIDOBInmi.2020.86.
GASCÓN, D. (2020). Un hípster en la España vacía. Literatura Random House.
GÓMEZ-TRUEBA, T. (2020). Castilla glocal: pulsiones desmitificadoras en la última narrativa neorrural. En N. Álvarez Méndez (ed.), Relatos de viajes y novelas (Literatura actual de Castilla y León, 1) (pp. 123-138). Fundación Instituto Castellano y Leonés de la Lengua.
GÓMEZ-TRUEBA, T. (2022). La alargada sombra de Delibes sobre la España vacía: De la novela rural al neorruralismo del siglo XXI. Cátedra Miguel Delibes.
GONZÁLEZ-ENRÍQUEZ, C. (2010). Spain: Irregularity as a rule. En A. Triandafyllidou (ed.), Irregular migration in Europe: Myths and realities (pp. 247-266). Ashgate.
GUZMÁN MORA, J. (2022). Memoria individual y colectiva de la España que ya no existe en Feria, de Ana Iris Simón. Artifara: Revista de lenguas y literaturas ibéricas y latinoamericanas, 22(2), 249-257. https://doi.org/10.13135/1594-378X/7119.
HARASIM, S. (1990). The post-colonial critic: Gayatry Chakravorty Spivak. Routledge.
IGLESIAS SANTOS, M. (2010). Imágenes del otro: Identidad e inmigración en la literatura y el cine. Biblioteca Nueva.
IZQUIERDO RAMÍREZ, B. (2023). Inmigración, trabajo y arraigo rural: una ecuación imperfecta. Recerca. Revista de Pensament i Anàlisi, 28(1), 1-23. http://dx.doi.org/10.6035/recerca.6503.
JONES, N. R. (2019). Staging habla de negros: Radical performances of the African diaspora in early modern Spain. Penn State University.
KUNZ, M. (2002). La inmigración en la literatura española contemporánea: un panorama crítico. En I. Andrés-Suarez, M. Kunz e I. D’Ors (eds.), La inmigración en la literatura española contemporánea (pp. 109-136). Verbum.
LEÓN, N. D. (2018). “Esto es cuestión de supervivencia”: Inmigración y mercantilismo sexual en Nativas (2008) de Inongo-vi-Makomè. Polifonía, 7(1), 27-43. https://www.apsu.edu/polifonia/volume_7/2017-2-leon.pdf.
LLAMAZARES, J. (2017, 10 de marzo). La literatura de la España vacía. El País, https://elpais.com/cultura/2017/03/10/babelia/1489139394_474583.html.
LÓPEZ TRUJILLO, N., y VASCONCELLOS, E. S. (2016). Volveremos: Memoria oral de los que se fueron durante la crisis. Libros del KO.
MARTÍNEZ-CARAZO, C. (2010). Inmigración en el cine español: El otro que es siempre el mismo. En M. Iglesias Santos (ed.), Imágenes del otro: Identidad e inmigración en la literatura y el cine (pp. 185-197). Biblioteca Nueva.
MARTÍNEZ-LIROLA, M.ª (2020). Explorando el discurso de la prensa en torno a la defensa de los derechos humanos en el rescate del buque Aquarius. Migraciones: Revista del Instituto Universitario de Estudios sobre Migraciones, (49), 147-170. https://doi.org/10.14422/mig.i49.y2020.006.
MERINO, O. (2020). La forastera. Alfaguara.
MOLDES-ANAYA, S., AGUILAR, F. J., y BAUTISTA, F. J. (2019). Percepción de la inmigración en España desde la Investigación en Conflictos. Regions & Cohesion, 9(2), 58-82. https://doi.org/10.3167/reco.2019.090304.
MOLINO, S. del (2021). Contra la España vacía. Alfaguara.
MOLINO, S. del (2016). La España vacía: Viaje por un país que nunca fue. Turner.
MORA, V. L. (2018). Líneas de fuga “neorrurales” de la literatura española contemporánea. Tropelías: Revista de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada, (4), 198-221. https://doi.org/10.26754/ojs_tropelias/tropelias.201843071.
ODARTEY-WELLINGTON, D. (2012). El imaginario de la inmigración en la narrativa española contemporánea. En L. Silvestri, L. Frattale y M. Lefèvre (eds.), Rumbos del hispanismo en el umbral del Cincuentenario de la AIH (vol. 5, pp. 461-468). Bagatto Libri. https://cvc.cervantes.es/literatura/aih/pdf/17/aih_17_5_060.pdf.
OUAHIB, M. (2023). La ansiedad del inmigrante indocumentado en la novela juvenil española. Anales de Literatura Española, (39), 197-217. https://doi.org/10.14198/ALEUA.23030.
RICCI, C. H. (2012). Letras Marruecas: Antología de escritores morroquíes en castellano. Ediciones Clásicas.
RINKEN, S. (2011). El impacto de la crisis económica sobre la opinión pública ante la inmigración. En E. Gualda Caballero (ed.), Inmigración, ciudadanía y gestión de la diversidad (pp. 221-241). Universidad Internacional de Andalucía.
RODRÍGUEZ‐PÉREZ, C., JIVKOVA‐SEMOVA, D., PÉREZ‐VARA, E., ASADI, N., y KREUTLER, M. (2022). Unravelling migration media coverage: How migrants and immigration were portrayed in Spain during the refugee crisis (2015–2018). Historia y Comunicación Social, 27(1), 161-173. https://doi.org/10.5209/hics.77537.
ROSTECKA, B., y ASCANIO SÁNCHEZ, C. (2021). Literatura de la inmigración en España: enfoques, discursos y análisis. Ocnos: revista de estudios sobre lectura, 20(3), 1-11. https://doi.org/10.18239/ocnos_2021.20.3.2401.
RUEDA, A., y MARTÍN, S. (2010). El retorno/el reencuentro: La inmigración en la literatura hispano-marroquí. Iberoamericana/Vervuert.
SAID, E. (1979). Orientalism. Vintage Books.
SAMPEDRO, R., y CAMARERO, L. (2018). Foreign immigrants in depopulated rural areas: Local social services and the construction of welcoming communities. Social Inclusion, 6(3), 337-346. https://doi.org/10.17645/si.v6i3.1530.
SAMPEDRO GALLEGO, R. (2022). Inmigración transnacional y repoblación rural: un análisis de las experiencias de los migrantes en el escenario postcrisis. Migraciones: Revista del Instituto Universitario de Estudios sobre Migraciones, (55), 1-18. https://doi.org/10.14422/mig.2022.009.
SÁNCHEZ-GARCÍA, S., y RODON, T. (2023). A río revuelto, ganancia de conservadores: Un análisis de la despoblación y comportamiento electoral en el corazón de la España vacía. Revista de Estudios Políticos, (199), 197-224. https://doi.org/10.18042/cepc/rep.199.07.
SANTAOLALLA, I. (2005). Los “Otros”: Etnicidad y “raza” en el cine español contemporáneo. Prensas Universitarias de Zaragoza.
SANTOS-REGO, M. A., CRESPO-COMESAÑA, J., LORENZO-MOLEDO, M., y GODÁS-OTERO, A. (2012). Escuelas e inmigración en España ¿es inevitable la segregación? Cultura y Educación, 24(2), 193-205. https://doi.org/10.1174/113564012804932128.
SPIVAK, G. C. (2003). Can the subaltern speak? Die Philosophin, 14(27), 42-58. https://doi.org/10.5840/philosophin200314275.
TEIXIDO FARRÉ, G., MEDINA BRAVO, P., y RODRIGO ALSINA, M. (2012). La perspectiva de género en el estudio de la representación de la inmigración en el cine español contemporáneo. El caso de ‘Princesas’. Cuadernos de Información y Comunicación, 17, 321-337. https://doi.org/10.5209/rev_CIYC.2012.v17.39342.
UGARTE, M. (2010). Africans in Europe: The Culture of exile and emigration from Equatorial Guinea to Spain. University of Illinois.
VAN DER STRATEN-WAILLET, C. (2020). La inmigración subsahariana en la literatura española (2002-2012) [Tesis doctoral, Université de Liège]. MatheO.
VI-MAKOMÈ, I. (2009). La emigración negroafricana: tragedia y esperanza. Carena.
ZOVKO, M. (2019). Itinerarios narrativos de la inmigración actual en España. Universidat Autònoma de Barcelona.
ZOVKO, M. (2010). El exotismo, las tradiciones y el folclore en la literatura de inmigración en España. RiMe. Rivista dell’Istituto di Storia dell’Europa Mediterranea, (5), 5-22. https://rime.cnr.it/index.php/rime/article/view/314/489.
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Juan García-Cardona
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Philologica Canariensia is distributed under the terms of the Creative Commons Attribution–NonCommercial–NoDerivatives 4.0 Internacional.
Philologica Canariensia allows authors to retain unrestricted copyright and to retain it in the future.
The author is allowed to deposit the publisher's PDF version on his or her personal website, in an institutional or subject repository or in an social network. Authors who publish with this journal agree to the following terms:
a. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
b. Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
c. Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website), as it can lead to greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
1.png)
1.png)
