La importancia de las polianteas para la recepción de Lucrecio en España durante los siglos XVI y XVI
DOI :
https://doi.org/10.20420/PhilCan.2014.0023Mots-clés :
Lucretius, florilèges, Myrandula, Langio, tradition, déformation, imitatio, EspagnaRésumé
Cet article retrace la présence de Lucrèce dans quatre florilèges de la Renaissance : le Viridarium illustrium poetarum poetarum de Myrándula, le Virtutum encomia d'Henri Estienne, l'Illustrium poetarum flores de Myrándula et le Florilegium magnum de Joseph Langio. Il ressort clairement de leur analyse que le De rerum natura était, malgré ses approches épicuriennes et hérétiques, une œuvre couramment extraite dans ces répertoires. Comme ces poliantes de la Renaissance étaient des manuels utilisés par les universitaires et les écrivains de toute l'Europe, ils ont également facilité, comme on le voit, l'imitation poétique du De rerum natura en Espagne.
Téléchargements
Références
BAILEY, C. 19982 (= 1947). Titi Lucreti Cari de rerum natura libri sex (prolegomena, text, critical apparatus, translation, and commentary), 3 vols. New York: Oxford UP.
BOUDOU, B., KECSKEMÉTI, J. avec la collaboration de MARTINEFURNO. 2009. La Francedes humanistes: Robert et Charles Estienne: des imprimeurs pédagogues. Turnhout: Brepols, cop.
BUCK, A. 1980. L’eredità classica nelle letterature neolatine del Rinascimento(Antichità classicae cristiana 18). Brescia: Paideia Editrice.
CAPITÁNDÍAZ, A. 1991. Historia de la educación en España. I De los orígenes al Reglamento General de Instrucción Pública 1821). Madrid: Dykinson.
CUEVAS, C. 1998. Fray Luis de León: Poesías completas (Nueva Biblioteca de Erudicción y Crítica 14). Madrid: Ed. Castalia.
DIEGO, GERARDO. 1981. Lope de Vega: Rimas. Madrid: Taurus.
FONTÁN, A. 1974. Humanismo romano. Barcelona: Ed. Planeta.
GIGANDET, A. 1998. Fama deum: Lucrèce et les raisons du mythe. Paris: Librairie Philosophique J. Wrin.
GORDON, C. A. 19852 (= 1962). A Bibliography of Lucretius. London: R. Hart-Davis.
HAMESSE, J. 2011. “Los florilegios filosóficos, instrumento de trabajo de los intelectualesa finales de la Edad Media y en el Renacimiento”, Estudios Clásicos 140: 7-32.
INFANTES, V. 1992. “De Officinasy Polyantheas: los diccionarios secretos del Siglo de Oro”, en El Siglo de Oro. Estudios y textos de literatura áurea.Potomac: Scripta humanistica, 1-46.
KNOTT, B. I. 1988. Opera omnia Desiderii Erasmi Roterodami: recognita et adnotatione critica instructa notisque illustrata. Ordinis I, Tomus 6, De copia verborum ac rerum. Amsterdam: North-Holland.
LAGUNA MARISCAL, G. 2000. “La recepción de la poesía latina en la cultura humanística del Renacimiento: factores culturales y procedimientos imitativos”, en El Humanismo extremeño (IV Jornadas de la Real Academia de Extremadura de las Letras y las Artes).Trujillo: Real Academia de Extremadura de las Letras y las Artes, 423-33.
LAUSBERG, H. 1990 Manual de retórica literaria (Biblioteca Románica Hispánica 15), 3 vols. Madrid: Ed. Gredos.
LECHNER, J. M. 1974. Renaissance Concepts of the Commonplaces. New York: Pageant Press.
LÓPEZ POZA, S. 1990. “Florilegios, polyantheas, repertorios de sentencias y lugares comunes. Aproximación bibliográfica”. Criticón 49: 61-76.
LÓPEZ POZA, S. 2000. “Polianteas y otros repertorios de utilidad para la edición de textos del Siglo de Oro”, La Perinola 4: 191-207.
MACRÌ, O. 1972. Fernando de Herrera (Biblioteca Románica Hispánica, Estudios y Ensayos 43). Madrid: Gredos.
MICHAUD, L. G. 1865. Biographie universelle ancienne et moderne: histoire par ordre alphabétiquede la vie publique et privée de tous les hommes qui se sont fait remarquer..., vol. 23. Paris: Chez Madame C. Desplaces.
MOSS, A. 1996. Printed Commonplace-Books and the Structuring of Renaissance Thought. Oxford: Clarendon Press.
MUNRO, H. A. J. 18932 (= 1886). T. Lucreti Cari De rerum natura libri sex, vol. I (text withnotes). London: George Bell and Sons.
MUÑOZ JIMÉNEZ, Mª. J. 2011. “Las fuentes de las fuentes de los libros de emblemas:los florilegios medievales”, en Zafra, R. y Azanza, J. J. (eds.), Emblematica trascendente. Pamplona: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, 557-566.
MUÑOZJIMÉNEZ, Mª. J. 2011a. “Nove saepe dixisse non nova: analogías entre florilegios yemblemas”, en Antón Martínez, B. y Muñoz Jiménez, Mª. J. (coords.). Estudios sobreflorilegios y emblemas. Valladolid: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Valladolid, 1926.
MUÑOZ JIMÉNEZ, Mª. J. 2011b. “La coexistencia de autores y obras en los florilegiosmedievales”, en Muñoz Jiménez, Mª. J. (ed.). El florilegio: espacio de encuentro de los autores antiguos y medievales. Oporto: Fédération Internationale des Instituts d’Études Médiévales-Brepols Publishers, 9-34.
PAZ, OCTAVIO. 20012 (= 1992). Obras completas III: Generaciones y semblazas. Dominio mexicano. Sor Juana Inés de la Cruz o las trampas de la fe (Opera Mundi). Barcelona: Galaxia Gutenberg-Círculo de Lectores.
PROSPERI, V. 2004. “Di soavi licor gli orli del vaso”. La fortuna di Lucrezio dall’Umanesimo alla Controriforma (Centauri). Torino: Nino Aragno Editore.
RODRÍGUEZ HERRERA, G. 2010. “Propercio en el Viridarium Illustrium Poetarumde Octaviano Mirándola: origen e influencia”, Cuadernos de Filología Clásica. Estudios Latinos 30: 2, 295-320.
SANDYS, J. E. 1908, A History of Classical Philology, vol. 2. Cambridge: Cambridge University Press.
TESTARD, R. P. M. 1997. “Épicure et Jésus-Christ. Observations sur une lecture chrétienne de Lucrèce par Lactance”, Revue des Études Latines 75: 200-18.
TRAVER, A. J. 2009. Lucrecio en España (Tesis Doctoral inédita). Cáceres: Universidad de Extremadura.
ULLMAN, B. L. 1928. “Tibullus in the Mediaeval Florilegia”, Classical Philology 23: 128-74.
ULLMAN, B. L. 1973. Studies in the Italian Renaissance. Roma: Edizione de Storia e Letteratura.
WAGENBLASS, J. H. 1946. Lucretius and the Epicurean Tradition in English Poetry. Harvard: Ph. D. Dissertation unpl.
WOLFF, É. 1999. “L’utilisation du texte de Lucrèce par Gassendi dans le Philosophiae Epicuri syntagma (1649)”, en R. Poignault. Présence de Lucrèce (Actes du colloque tenuà Tours – 3-5 décembre 1998-). Tours: Centre de Recherches A. Piganiol, 327-35.
ZAMORA, H. 1976. Catálogo de libros de la antigua biblioteca del monasterio de Guadalupe, Zamora: Ediciones Monte Casino.
Téléchargements
Publiée
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
(c) Tous droits réservés Philologica Canariensia 2015
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.
Philologica Canariensia est distribué sous une licence Creative Commons Attribution–Pas d’Utilisation Commerciale–Pas de Modification 4.0 Internacional.
Philologica Canariensia permet aux auteurs de conserver les droits d'auteur sans restriction et de les conserver à l’avenir.
La revue autorise les auteurs à déposer la version PDF éditeur sur leurs pages web personnelles, dans un dépôt institutionnel ou thématique ou dans un réseau social. Les auteurs qui publient dans cette revue acceptent les conditions suivantes :
- Les auteurs conserveront leurs droits d'auteur et accorderont à la revue le droit de première publication de leur travail, qui sera simultanément soumis à la Licence de Attribution Creative Commons, qui permet à des tiers de partager le travail à condition que son auteur et sa première publication dans cette revue soient indiqués.
- Les auteurs peuvent adopter d’autres accords de licence non exclusive pour la distribution de la version publiée de leur travail (par exemple, en la déposant dans un dépôt institutionnel ou en la publiant dans un volume monographique), à condition que la publication initiale dans cette revue soit indiquée.
- Les auteurs sont encouragés à diffuser leurs travaux via l’internet (par exemple dans des dépôts institutionnels et thématiques ou sur des sites web personnels), ce qui peut augmenter les citations des travaux publiés (voir L'effet du libre accès).
1.png)
1.png)
