El inglés jurídico: análisis macroestructural de corpus digital de sentencias judiciales escocesas

Autores/as

Palabras clave:

Escocia, sentencias judiciales, análisis de corpus, macroestructura

Resumen

La presente investigación se centra en el estudio de un corpus digital de 25 sentencias escocesas con el objetivo de establecer ciertos parámetros lingüísticos que puedan unificar la gran divergencia de sentencias judiciales de Escocia a través de una explicación de los epígrafes macroestructurales y del contenido de los mismos dentro de las sentencias escocesas.

Palabras clave: Escocia, sentencias judiciales, macroestructura, análisis de corpus.

 Keywords: Scotland, judgments, macrostructure, corpus analysis.

 

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Francisco Gody Tena, Dr, Universidad Autónoma de Madrid

Francisco Godoy Tena, Profesor en el Grado de Traducción e Interpretación de la Universidad Autónoma de Madrid durante 9 años. Doctorado Cum Laude en junio de 2017. Docencia en Traducción Jurídica-Judicial inversa (español-inglés), Traducción Científico-Técnica directa (inglés-español) y Traducción General directa e inversa (español-inglés-español), entre otras. Ha publicado diversos artículos de investigación en Traducción Jurídico-Judicial. De igual modo, ha presentado varias ponencias en Congresos realizados en Alcalá de Henares, Vigo, Madrid y Olomouc, entre otros. En la actualidad es miembro del Grupo de Investigación UAM TransPoliLex ("Léxico, Discurso y Traducción Jurídico-Policial en Contextos Multilingües").

Descargas

Publicado

2020-04-30

Cómo citar

Gody Tena, F. (2020). El inglés jurídico: análisis macroestructural de corpus digital de sentencias judiciales escocesas. Revista De Lenguas Para Fines Específicos, 26(1), 39–50. Recuperado a partir de https://ojsspdc.ulpgc.es/ojs/index.php/LFE/article/view/1233

Número

Vol. 26 Núm. 1 (2020): Revista de lenguas para fines específicos

Sección

Sección Monográfica/Special Issue

Licencia

Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes: 

  1. Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
  2. Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
  3. Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).

Licencia de Creative Commons
Revista de Lenguas para fines específicos is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional License.