Contrastive analysis of the different textual types in the field of science and technology: Medicine and Architecture

Abstract

Los diferentes tipos textuales que aparecen en el ámbito de la Ciencia y la Tecnología presentan diferencias relevantes en cuanto a su organización estructu- ral y a la terminología utilizada. A lo largo de este artículo nos planteamos ana- lizar diversos tipos textuales pertenecientes a dos campos de estudio totalmente dis- tintos: el ámbito de la Medicina (Ciencia) y el de la Arquitectura (Tecnología). Una vez analizadas las características textuales en ambos campos de estudio pasa- remos a desarrollar una serie de tareas y actividades cuyo objetivo consiste en facilitar el reconocimiento de los diversos textos (artículo de investigación, reseña bibliográfica y abstract) por parte de los alumnos y ayudarles en la posterior escri- tura de los mismos. Con este artículo pretendemos poner de manifiesto que la misma tipología textual dentro del Inglés para Fines Específicos muestra diferen- cias substanciales dependiendo del área en la que estamos trabajando, ya sea la Ciencia o la Tecnología.