Lexical Eruptions and Irruptions. A Lexical and Semantic Study of fajana, delta lávico and isla baja From Their Use in the Canarian Press

Authors

DOI:

https://doi.org/10.20420/Phil.Can.2023.600

Keywords:

Canarianism, Canarian press, lexicology, semantics, lexicography

Abstract

The current study consists of an analysis of the words fajana, delta lávico and isla baja. The treatment of the three lexical units were observed and analysed in academic lexicography (RAE [Royal Spanish Academy] and ASALE [Association of Spanish Language Academies]) and regional lexicography (Academia Canaria de la Lengua [Canarian Academy of the Language]) in order to establish a starting point for comparison the results of an analysis of the frequency of use of these volcanological terms in the Canarian press between October and December 2021, the period of activity of the Cumbre Vieja volcano (La Palma). The most frequent terms used by the media were the lexical units delta lávico and fajana. Based on this fact, an amendment of the lexicographical article on fajana is proposed.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Iván Ramírez Sánchez, Independent scholar

Iván Ramírez Sánchez holds a degree in Spanish Language and Hispanic Literatures, a Master’s degree in Teacher Training for Compulsory Secondary Education and High School from Universidad de Las Palmas de Gran Canaria and a Master’s degree in Hispanic Lexicography from Universidad de León, in collaboration with the RAE (Royal Spanish Academy) and ASALE (Association of Spanish Language Academies). His lines of research focus on lexicography, specifically metalexicography, digital lexicography and didactic lexicography, as well as lexicology and semantics. One of his latest published works is the Diccionario de términos de videojuegos (2021).

References

ACADEMIA CANARIA DE LA LENGUA (2010). Diccionario básico de canarismos. Recuperado el 1 de junio de 2022, de https://www.academiacanarialengua.org/diccionario/.

ÁLVAREZ DE MIRANDA, P. (2008). Las discontinuidades en la historia del léxico. En C. Company y J. G. Moreno del Alba (coords.), Actas del VII Congreso Internacional de la Historia de la Lengua Española, Mérida (Yucatán), 4-8 de septiembre de 2006 (vol. 1, pp. 1-44). Arco/Libros.

BONVÍN FAURA, M. A. (2012). Prensa digital y léxico. En E. T. Montoro del Arco (ed.), Neología y creatividad lingüística (pp. 137-151). Universitat de València.

CORRALES ZUMBADO, C., y CORBELLA DÍAZ, D. (2013). Diccionario Histórico del Español de Canarias (2ª ed. ampl.). Recuperado el 1 de junio de 2022, de https://apps2.rae.es/DHECan.html.

FUNDÉURAE (2021, 20 de diciembre). Candidatas a palabra del año 2021 de la FundéuRAE. https://www.fundeu.es/recomendacion/candidatas-a-palabra-del-ano-2021-de-la-fundeurae/.

GUERRERO SALAZAR, S. (2018). Creatividad y juego en el discurso deportivo de la prensa: aportaciones léxico-semánticas. Arco/Libros.

GUERRERO SALAZAR, S. (2021). El lenguaje inclusivo en la universidad española: la reproducción del enfrentamiento mediático. Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación, 88, 15-30. https://doi.org/10.5209/clac.78294.

GUERRERO SALAZAR, S. (2022). La representación de las deportistas a través del lenguaje en las portadas de los diarios Marca y Sport. Feminismo/s, 39, 97-122. https://doi.org/10.14198/fem.2022.39.04.

MARTÍN CORUJO, J. A. 21 de diciembre de 2021. Claro que sí, ‘fajana’. Eldiario.es.

MARTÍN EGIDO, J. J. (2020). El discurso sexista en los artículos de opinión. (Del masculino genérico, de los desdoblamientos morfológicos y de las duplicidades léxicas). Textos en Proceso: Revista de Lengua y Lingüística del Español, 6(2), 91-106. https://doi.org/10.17710/tep.2020.6.2.7jjmartinez.

MARTÍNEZ LIROLA, M. (2021). Aproximación crítica discursiva a los rescates del Aquarius y el Open Arms en una muestra de la prensa española. Discurso & Sociedad, 15(2), 383-407. http://www.dissoc.org/ediciones/v15n02/DS15(2)MartinezLirola.pdf.

MORERA, M. (2021, 14 de diciembre). Inquisidores de fajana; por Marcial Morera. Diario de Avisos. https://diariodeavisos.elespanol.com/2021/12/inquisidores-de-fajana-por-marcial-morera/.

NOMDEDEU RULL, A. (2017). El corpus de textos periodísticos en el Diccionario Histórico de Términos del Fútbol (1890-1899). En I. Sariego López, J. Gutiérrez Cuadrado y C. Garriga Escribano (eds.), El diccionario en la encrucijada, de la sintaxis y la cultura al desafío digital: Actas del VII Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica (pp. 665-688). Escuela Universitaria de Turismo Altamira/Asociación Española de Lexicografía Hispánica.

NOMDEDEU RULL, A. (2019). La prensa general y deportiva como fuente textual fundamental para la documentación de los primeros términos del fútbol en español (1868-1899). Anuari de Filologia. Estudis de Lingüística, 9, 235-258.

OLIVAR DE JULIÁN, F. J. (2020). Análisis lexicométrico y lexicográfico de los titulares de noticias de sucesos en la prensa digital española (2010-2017). En Comunicación y Diversidad. Libro de comunicaciones del VII Congreso Internacional de la Asociación Española de Investigación de la Comunicación (pp. 1100-1126). Asociación Española de Investigación de la Comunicación. https://aeicvalencia2020.org/wp-content/uploads/2021/01/Libro-de-Comunicaciones-VII-Congreso-Internacional-de-la-AE-IC-Valencia-2020.pdf.

PAIS PAIS, F. J. (2021, 18 de diciembre). ‘Fajanas’ versus ‘isla baja’ o ‘delta lávico’. eldiario.es.

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (2021, 16 de diciembre). La RAE presenta las novedades del “Diccionario de la lengua española” en su actualización 23.5. Real Academia Española. https://www.rae.es/noticia/la-rae-presenta-las-novedades-del-diccionario-de-la-lengua-espanola-en-su-actualizacion-235.

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA, y ASOCIACIÓN DE ACADEMIAS DE LA LENGUA ESPAÑOLA (2014). Diccionario de la lengua española (23.ª ed., [versión 23.5.]). Recuperado el 1 de junio de 2022, de https://dle.rae.es/.

SECO, M. (1996). Gramática esencial del español (4ª ed.). Aguilar. (Trabajo original publicado en 1972).

UNIVERSIDAD DE LA LAGUNA (2021, 13 de diciembre). Representantes de la ULL y la ULPGC en el Pevolca abogan por utilizar “delta lávico” o “isla baja”, en lugar de “fajana”. Universidad de La Laguna. https://www.ull.es/portal/noticias/2021/representantes-pevolca-abogan-delta-lavico-isla-baja/.

Downloads

Published

2023-05-31

How to Cite

Ramírez Sánchez, I. (2023). Lexical Eruptions and Irruptions. A Lexical and Semantic Study of fajana, delta lávico and isla baja From Their Use in the Canarian Press. Philologica Canariensia, 29, 277–294. https://doi.org/10.20420/Phil.Can.2023.600

Issue

Vol. 29 (2023)

Section

Miscellany

License

Copyright (c) 2022 Iván Ramírez Sánchez

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Philologica Canariensia is distributed under the terms of the Creative Commons Attribution–NonCommercial–NoDerivatives 4.0 Internacional. 

Philologica Canariensia allows authors to retain unrestricted copyright and to retain it in the future.

The author is allowed to deposit the publisher's PDF version on his or her personal website, in an institutional or subject repository or in an social network. Authors who publish with this journal agree to the following terms:

a. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.

b. Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.

c. Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website), as it can lead to greater citation of published work (See The Effect of Open Access).