La transgresión de la letra. Poética y feminismo en Cristina Peri Rossi

Auteurs

DOI :

https://doi.org/10.20420/Phil.Can.2023.593

Mots-clés :

Cristina Peri Rossi, poésie, écriture féminine, transgression, critique littéraire féministe

Résumé

 Cet article se penche sur la volonté transgressive de la poésie féminine et féministe présente dans l’œuvre poétique de l’écrivain Cristina Peri Rossi, qui a reconnu poursuivre une volonté éthique de l’écriture à travers laquelle faire face aux injustices de son temps. Précisément, pour cette attitude militante et transgressive, elle a reçu le prix Cervantes 2021. L’objectif de cet essai a été de constater comment, dans beaucoup de ses vers, Cristina Peri Rossi, aidée par le mot poétique, met en place une stratégie discursive face au machisme et à la misogynie en vigueur. Une grande partie de l’œuvre poétique rossinienne s’articule ainsi comme un espace de résistance face à un canon androcentrique qui a annulé l’écriture féminine et l’a rendue invisible. Ce n’est pas pour rien que le projet d’écriture de Peri Rossi naît à l’origine comme une transgression devant le fatum féminin, conquérant le lieu d’énonciation, prenant la voix poétique et subvertissant par le langage l’écriture qui lui a été refusée.

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Biographie de l'auteur

Zaradat Domínguez Galván, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria

Zaradat Domínguez Galván est titulaire d’un doctorat en philologie hispanique et est professeur associé à l’Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. Sa thèse de doctorat intitulée Realidad y artificio: la escritura crónica de María Moreno a obtenu la note maximale. Elle a notamment publié : « Cuerpo y texto. Reflexiones en torno a la teoría literaria de Hélène Cixous » (2019), « Sexualidad y resistencia en Panfleto : Erótica y feminismo, de María Moreno » (2021) et « Microrrelatistas latinoamericanas. Una aproximación a la identidad de género en sus obras » (2021). En tant que diffuseur de la littérature écrite par des femmes, elle a coordonné le projet « Con letra de mujer » du conseil municipal de Las Palmas de Gran Canaria et la création du « Ciclo Literatura y Mujer » à la Bibliothèque insulaire de Gran Canaria. 

Références

AGENCIA EFE (2021, 12 de noviembre). “Mi obra es independiente de las modas”: Cristina Peri Rossi. El Heraldo, 20 párrs. https://www.elheraldo.co/sociedad/mi-obra-es-independiente-de-las-modas-cristina-peri-rossi-864759.

ANÓNIMO (2022, 13 de junio). Entrevista a Cristina Peri Rossi [entrevista]. Suburbano, 22 párrs. https://suburbano.net/entrevista-a-cristina-peri-rossi/.

CÁNOVAS, A. (2018). Cuerpos, sexualidad e identidad femenina: la poesía de María Sánchez (1989), Luna Miguel (1990) y Elvira Sastre (1992). Kamchatka. Revista de Análisis Cultural, 11, 351-378. https://doi.org/10.7203/KAM.11.12184.

CLAIR, J. (1989). Méduse. Contribution à une anthropologie des arts du visuel. Gallimard.

CORBATTA, J. (2019). Cristina Peri Rossi: arte poética y práctica narrativa intertextual. Revista Iberoamericana, 85 (266), 217-234. https://doi.org/10.5195/reviberoamer.2019.7734.

CIXOUS, H. (1995). La risa de la medusa. Ensayos sobre la escritura (A. M. Moix, pról. y trad.; M. Díaz-Diocaretz, trad. rev.). Anthropos/Comunidad de Madrid. Consejería de Educación. Dirección General de la Mujer/Universidad de Puerto Rico. (Trabajo original publicado en 1979).

DE BEAUVOIR, S. (2005) El segundo sexo (T. López Pardina, trad.). Cátedra. (Trabajo original publicado en 1949).

DOMIN, H. (1986). ¿Para qué la lírica hoy? (J. Fabers, trad.). Editorial Alfa. (Trabajo original publicado en 1968).

GARCÍA RODRÍGUEZ, J. (1998). El pensamiento poético. Grupo Surrealista de Madrid. https://gruposurrealistademadrid.org/jesus-garcia-rodriguez-el-pensamiento-poetico.

GÓMEZ-DE-TEJADA, J. (2017). Cristina Peri Rossi: voces para atisbar la eternidad. En J. Gómez-de-Tejada (ed.), Cristina Peri Rossi. Erotismo, transgresión y exilio: las voces de Cristina Peri Rossi (pp. 15-20). Universidad de Sevilla.

GUARDIA, S. B. (2007). Literatura y escritura femenina en América Latina. Anais do XII Seminário Nacional e Seminário Internacional Mulher e Literatura. Universidade Estadual de Santa Cruz (pp. 1-27). http://www.uesc.br/seminariomulher/anais/PDF/conferencias/SARA_ ORIGINAL.pdf.

IRIGARAY, L. (1990). Sexes et genres à travers les langues. Grasset & Fasquelle.

IRIGARAY, L. (2007). Espéculo de la otra mujer (R. Sánchez Cedillo, trad.). Akal.

LERNER, G. (1990). La creación del patriarcado (M. Tusell, trad.). Crítica. (Trabajo original publicado en 1986).

MONTAGUT, M. C. (2008). Cristina Peri Rossi, la escritura múltiple [entrevista]. The Barcelona Review, 34 párrs.

PERI ROSSI, C. (2010). Escribir como transgresión. Lectora: Revista De Dones I Textualitat, 1, 3-5. https://revistes.ub.edu/index.php/lectora/article/view/6405/8173.

PERI ROSSI, C. (2020). La insumisa. Menoscuarto Ediciones.

PERI ROSSI, C. (2021). Poesía completa. Visor.

PERI ROSSI, C. (2022, 22 de abril). Discurso completo de Cristina Peri Rossi tras el Cervantes: “Salvé la vida milagrosamente”. El País, 21 párrs. https://www.elpais.com.uy/tvshow/libros/discurso-completo-cristina-peri-rossi-ganadora-cervantes.html.

SAID, E. (1996). Representaciones del intelectual. Paidós. (Trabajo original publicado en 1994).

SAWAN, P. D. (2006). “Las musas inquietantes” de Cristina Peri Rossi. Problematización de la mirada masculina en las artes visuales. Romance Notes, 43(3), 387-395.

SHOWALTER, E. (1979). Towards a Feminist Poetics. En Women’s Writing and Writing about Women (pp. 22-41). Croom Helm.

SPENDER, D. (1980). Man Made Language. Routledge & Kegan Paul.

SUÁREZ BRIONES, B. (2000). Feminismos: qué son y para qué sirven. En I. M. Zavala (ed.). Feminismos, cuerpos, escrituras (pp. 35-48). La Página Ediciones.

VALLS, F. (2018). La insensata geometría de la vida en los microrrelatos de Cristina Peri Rossi. Revista de la Academia Nacional de Letras, 14, 45-61.

VENTURA, L. (2021). Cristina Peri Rossi: “Soy una francotiradora, demasiado independiente: la insumisa, así soy”. La Nación, 24 párrs. https://www.lanacion.com.ar/cultura/cristina-peri-rossi-soy-una-francotiradora-demasiado-independiente-la-insumisa-asi-soy-nid11112021/.

VERANI, H. J. (1992). Narrativa uruguaya contemporánea: periodización y cambio literario. Revista Iberoamericana. 58(160-161), 777-805. https://doi.org/10.5195/reviberoamer.1992.5074.

Téléchargements

Publiée

2023-05-31

Comment citer

Domínguez Galván, Z. (2023). La transgresión de la letra. Poética y feminismo en Cristina Peri Rossi. Philologica Canariensia, 29, 137–153. https://doi.org/10.20420/Phil.Can.2023.593

Numéro

Vol. 29 (2023)

Rubrique

Varia

Licence

(c) Tous droits réservés Zaradat Domínguez Galván 2023

Creative Commons License

Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.

Philologica Canariensia est distribué sous une licence Creative Commons Attribution–Pas d’Utilisation Commerciale–Pas de Modification 4.0 Internacional. 

Philologica Canariensia permet aux auteurs de conserver les droits d'auteur sans restriction et de les conserver à l’avenir.

La revue autorise les auteurs à déposer la version PDF éditeur sur leurs pages web personnelles, dans un dépôt institutionnel ou thématique ou dans un réseau social. Les auteurs qui publient dans cette revue acceptent les conditions suivantes :

  1. Les auteurs conserveront leurs droits d'auteur et accorderont à la revue le droit de première publication de leur travail, qui sera simultanément soumis à la Licence de Attribution Creative Commons, qui permet à des tiers de partager le travail à condition que son auteur et sa première publication dans cette revue soient indiqués.
  2. Les auteurs peuvent adopter d’autres accords de licence non exclusive pour la distribution de la version publiée de leur travail (par exemple, en la déposant dans un dépôt institutionnel ou en la publiant dans un volume monographique), à condition que la publication initiale dans cette revue soit indiquée.
  3. Les auteurs sont encouragés à diffuser leurs travaux via l’internet (par exemple dans des dépôts institutionnels et thématiques ou sur des sites web personnels), ce qui peut augmenter les citations des travaux publiés (voir L'effet du libre accès).