Las relativas de antecedente incorporado en el siglo XX: la variación quien(es)/el que
DOI:
https://doi.org/10.20420/Phil.Can.2023.606Palabras clave:
sociolingüística histórica, análisis variacionista, cláusulas relativas, textos de inmediatez comunicativaResumen
El artículo trata la alternancia de los pronombres quien/el que en las cláusulas de relativo con antecedente incorporado de referencia humana en el siglo XX. A partir de un corpus integrado por textos cercanos al polo de inmediatez comunicativa (sobre todo pertenecientes al género epistolar, aunque también diarios y memorias), y desde una metodología variacionista, se analizan los factores (lingüísticos y sociolectales) que favorecen la paulatina recuperación de las construcciones con quien frente al uso aún dominante de las formas con artículo. La investigación demuestra que los factores estructurales que habían resultado determinantes para la pervivencia de estas construcciones en los siglos XVIII y XIX son los que favorecen el cambio de tendencia, así como la incidencia del factor sociolectal que apunta al denominado cambio desde arriba.
Agencias de apoyo
Este artículo se enmarca en un proyecto de investigación financiado por el Ministerio de Ciencia e Innovación del Gobierno de España [Ref. del proyecto: PID2021-122597NB-I00].
Descargas
Citas
BANEGAS SAORÍN, M. (2004). L’état des relatifs dans Los Milagros de Nuestra Señora. Cahiers de Linguistique et de Civilisation Hispaniques Médiévales, 27, 355-378. https://www.persee.fr/doc/cehm_0396-9045_2004_num_27_1_1630.
BLAS ARROYO, J. L. (1999). Las actitudes hacia la variación intradialectal en la sociolingüística hispánica. Estudios Filológicos, 34, 47-72. http://dx.doi.org/10.4067/S0071-17131999003400005.
BLAS ARROYO, J. L., y VELANDO, M. (2019). Fases y condicionantes en un cambio gramatical abrupto: origen y expansión del relativo quienes en el español medio (1500-1740). Revue de Linguistique Romane, 83(331-332), 409-441.
BRUCART, J. M. (1999). La estructura del sintagma nominal: las oraciones de relativo. En I. Bosque y V. Demonte (dirs.), Gramática descriptiva de la lengua española (vol. 1, pp. 395-522). Real Academia Española/Espasa Calpe.
BYBEE, J. (2006). From Usage to Grammar: the Mind’s Response to Repetition. Language, 82(4), 711-733.
DE KOCK, J., y GÓMEZ MOLINA, C. (1992). Gramática Española. Enseñanza e investigación. Apuntes metodológicos. 5. Los pronombres demostrativos y relativos. Universidad de Salamanca.
DEMELLO, G. (1993). Pronombre relativo con antecedente humano. Nueva Revista de Filología Hispánica, 41(1), 75-98.
FERNÁNDEZ RAMÍREZ, S. (1986). Gramática española. Arco Libros. (Trabajo original publicado en 1951).
GUTIÉRREZ ORDÓÑEZ, S. (2015). La familia de las ecuacionales. Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana, 13(2[26]), 15-37.
JOHNSON, D. E. (2009). Getting off the GoldVarb Standard. Introducing Rbrul for Mixed-Effects Variable Rule Analysis. Language and Linguistics Compass, 3(1), 359-383. https://doi.org/10.1111/j.1749-818X.2008.00108.x.
LABOV, W. (1972). Sociolinguistic Patterns. University of Pennsylvania.
LABOV, W. (2007). Transmission and Diffusion. Language, 83(2), 344-387. https://doi.org/10.1353/lan.2007.0082.
LAMÍQUIZ, V. (1967). El demostrativo en español y en francés. Estudio comparativo y estructuración. Revista de Filología Española, 50(1-4), 163-202. https://doi.org/10.3989/rfe.1967.v50.i1/4.852.
LOPE BLANCH, J. M. (1980). Sintaxis de los relativos en las Cartas de Diego de Ordaz. Anuario de Letras: Lingüística y Filología, 18, 63-84. https://revistas-filologicas.unam.mx/anuario-letras/index.php/al/article/view/418/416.
LOPE BLANCH, J. M. (2001). Los relativos en problemas. Lexis, 25(1-2), 159-172. https://doi.org/10.18800/lexis.20010102.008.
LÓPEZ RUANO, R. E. (2011). Los relativos: usos y valores a partir de un texto del siglo XVI. Anuario de Estudios Filológicos, 34, 77-95.
MURILLO, J. (2000). Oraciones de relativo y variación modal en el habla culta costarricense. Revista de Filología Española, 80(1-2), 141-153. https://doi.org/10.3989/rfe.2000.v80.i1/2.278.
OESTERREICHER, W. (2004). Textos entre inmediatez y distancia comunicativas. El problema de lo hablado escrito en el Siglo de Oro. En R. Cano (coord.), Historia de la lengua española (pp. 729-769). Ariel.
PÉREZ SALDANYA, M. (1999). El modo en las subordinadas relativas y adverbiales. En I. Bosque y V. Demonte (dirs.), Gramática descriptiva de la lengua española (vol. 2, pp. 3254-3322). Espasa Calpe.
POUNTAIN, C. J. (2006). Towards a History of Register in Spanish. Spanish in Context, 3(1), 5-24. https://doi.org/10.1075/sic.3.1.03pou.
POUNTAIN, C. J. (2008). Las distintas gramáticas de los relativos españoles. En C. Company y J. G. Moreno de Alba (eds.), Actas del VII Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española (pp. 967-979). Arco Libros.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (1771). Gramática de la Lengua Española. Ibarra.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA/ASOCIACIÓN DE ACADEMIAS DE LA LENGUA ESPAÑOLA (2009). Nueva gramática de la lengua española. Espasa-Calpe.
RIDRUEJO, E. (1977). El pronombre qui en los poemas de Berceo. Berceo, 92, 3-34.
RIVERO, M. L. (1990). Especificidad y existencia. En I. Bosque (coord.), Indicativo y subjuntivo (pp. 261-279). Taurus.
SEDANO, M. (1995). Variación de las hendidas en cinco lenguas romances. Anuario de Lingüística Hispánica, 11, 353-366.
SILVA-CORVALÁN, C. (1989). Sociolingüística: teoría y análisis. Alhambra.
TAGLIAMONTE, S. A. (2012). Variationist Sociolinguistics: Change, Observation, Interpretation. Wiley-Blackwell.
VELLÓN LAHOZ, F. J. (2018). El cual/quien en las relativas oblicuas con antecedente humano en el siglo XVII: un análisis variacionista. Res Diachronicae, 16, 38-56. https://resdiachronicae.files.wordpress.com/2018/12/resdi.16-3.vellon.pdf.
VELLÓN LAHOZ, F. J. (2020a). Las relativas sin antecedente en los siglos XVIII y XIX: Variación y contextos de uso. Cuadernos de Lingüística de El Colegio de México, 7, 1-54. https://doi.org/10.24201/clecm.v7i0.196.
VELLÓN LAHOZ, F. J. (2020b). Las cláusulas relativas oblicuas con antecedente humano en el siglo XVI: variables y contextos de uso. Boletín de la Real Academia Española, 100(321), 273-306. http://revistas.rae.es/brae/article/view/419/901.
VELLÓN LAHOZ, F. J. (2020c). Las cláusulas de relativo con antecedente humano en español: la difusión de la forma el + que entre los siglos XIX y XX. RILCE, 36(2), 769-795. https://doi.org/10.15581/008.36.2.769-95.
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2023 Francisco Javier Vellón Lahoz
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Philologica Canariensia se distribuye bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento–NoComercial–SinObraDerivada 4.0 Internacional.
Philologica Canariensia permite que los/las autores/as retengan los derechos de autoría sin restricciones y que los conserven en el futuro.
Al autor o la autora se le permite depositar en su página web personal, en un repositorio institucional o temático o en una red social el PDF final del editor. Los/las autores/as que publican en esta revista aceptan los siguientes términos:
- Los/las autores/ras conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cual estará simultáneamente sujeto a la Licencia de Reconocimiento de Creative Commons, que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor/a y su primera publicación en esta revista.
- Los/las autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (por ejemplo, depositarla en un repositorio institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se recomienda a los/las autores/as difundir su obra a través de Internet (por ejemplo, en repositorios institucionales y temáticos o en páginas web personales), lo cual puede aumentar las citas de la obra publicada (véase El efecto del acceso abierto).
.png)
