Marcadores del discurso en la norma culta de Buenos Aires y de Sevilla: estudio contrastivo

Auteurs

DOI :

https://doi.org/10.20420/Phil.Can.2020.304

Mots-clés :

marqueurs de discours, variation, norme culte, Buenos Aires, Séville

Résumé

Dans le présent travail, les marqueurs discursifs de la norme culturelle de deux villes, Buenos Aires (BA) et Séville (SE), sont étudiés de manière contrastive dans le cadre du Projet de la Norme Culte Hispánique « Juan M. Lope Blanch ». Un total de 2058 marqueurs a été collecté à BA et 2512 à SE. En termes généraux, il existe une tendance commune à utiliser une forme prototypique pour chacun des contextes favorisant les différents types de marqueurs. Par contre, la différence dialectale est évidente dans les particules qui ont été utilisées exclusivement en BA (buenísimo, che, claramente, dale, desde ya, de última) ou en SE (ea, pues comentador).

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Bibliographies de l'auteur

Juana Santana Marrero, Universidad de Sevilla

Juana Santana Marrero est professeure de langue espagnole à l'Universidad de Sevilla, Espagne.

Claudia Borzi, Universidad de Buenos Aires / CONICET

Claudia Borzi est chercheuse principale au Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (Conseil national de la Recherche scientifique et technique) et professeure associé à l'Universidad de Buenos Aires, Argentine.

Références

BARRENECHEA, A. M. (coord.). 1987. El habla culta de la ciudad de Buenos Aires. Materiales para su estudio. Tomos I y II. Buenos Aires: Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires.

BORZI, C. 2014. “Marcadores del discurso de Buenos Aires”, en Valencia, A. (coord.), Marcadores discursivos en la norma culta hispánica: 1964-2014. Cuadernos de la ALFAL, 5, pp. 13-42.

BORZI, C. 2015. “Marcadores discursivos de Buenos Aires”, en Valencia, A. y Vigueras, A. (coords.), Más sobre marcadores hispánicos. Usos de España y América en el corpus de estudio de la norma culta. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México, pp. 19-67.

BORZI, C. 2016. “El che argentino: sus contextos de uso y su significado”, Philologia Hispalensis, 30(1), pp. 9-32.

BRIZ, A., PONS, S. y PORTOLÉS, J. 2008. Diccionario de partículas discursivas del español. Disponible en http://www.dpde.es.

CARBONERO CANO, P. y SANTANA MARRERO, J. 2010. “Los marcadores y la variación espacial y social”, en Loureda Lamas, Ó. y Acín Villa, E. (coords.), Los estudios sobre marcadores del discurso del español, hoy. Madrid: Arco/Libros, pp. 497-521.

FERNÁNDEZ BERNÁRDEZ, C. 1994-1995. “Marcadores textuales de ‘ejemplificación’ textual”, Estudios de Lingüística. Universidad de Alicante, 10, pp. 103-144.

FUENTES RODRÍGUEZ, C. 2009. Diccionario de conectores y operadores del español. Madrid: Arco/Libros.

FUENTES-RODRÍGUEZ, C., PLACENCIA, M. E. y PALMA-FAHEY, M. 2016. “Regional pragmatic variation in the use of the discourse marker pues in informal talk among university students in Quito (Ecuador), Santiago (Chile) and Seville (Spain)”, Journal of Pragmatics, 97, pp. 74-92.

GONZÁLEZ MAFUD, A. M. y PERDOMO CARMONA, M. 2015. “Marcadores discursivos de La Habana”, en Valencia, A. y Vigueras, A. (coords.), Más sobre marcadores hispánicos. Usos de España y América en el corpus de estudio de la norma culta. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México, pp. 207-255.

GUIRADO, K. 2015. “Marcadores discursivos de Caracas”, en Valencia, A. y Vigueras, A. (coords.), Más sobre marcadores hispánicos. Usos de España y América en el corpus de estudio de la norma culta. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México, pp. 69-122.

HERNÁNDEZ CABRERA, C. E. 2015. “Marcadores discursivos de Las Palmas de Gran Canaria”, en Valencia, A. y Vigueras, A. (coords.), Más sobre marcadores hispánicos. Usos de España y América en el corpus de estudio de la norma culta. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México, pp. 257-301.

LAMÍQUIZ, V. y PINEDA, M. Á. (eds.). 1983. Encuestas del habla urbana de Sevilla. Nivel culto. Sociolingüística Andaluza 2. Sevilla: Publicaciones de la Universidad de Sevilla.

LOPE BLANCH, J. M. 1986. El estudio del español hablado culto. Historia de un proyecto. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México.

LOUREDA LAMAS, Ó. 2000. “Sobre un tipo de marcadores discursivos de enumeración en el español actual”, RILCE. Revista de Filología Hispánica, 16(2), pp. 325-342.

MARTÍN ZORRAQUINO, M. A. y PORTOLÉS LÁZARO, J. 1999. “Los marcadores del discurso”, en Bosque, I. y Demonte, V. (dirs.), Gramática descriptiva de la lengua española. Vol. 3. Madrid: Espasa Calpe, pp. 4051-4213.

MENDOZA, J. G. 2014. “Marcadores discursivos en La Paz”, en Valencia, A. (coord.), Marcadores discursivos en la norma culta hispánica: 1964-2014. Cuadernos de la ALFAL, 5, pp. 140-162.

SANTANA, J. 2015. “Marcadores discursivos de Sevilla”, en Valencia, A. y Vigueras, A. (coords.), Más sobre marcadores hispánicos. Usos de España y América en el corpus de estudio de la norma culta. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México, pp. 443-490.

SANTANA MARRERO, J. 2014. “Marcadores del discurso de Sevilla”, en Valencia, A. (coord.), Marcadores discursivos en la norma culta hispánica: 1964-2014. Cuadernos de la ALFAL, 5, pp. 277-311.

SANTANA MARRERO, J. 2015a. “Luego and después with a textual function: discursive use and variation in the Panhispanic educated norm”, Revista de Lenguas para Fines Específicos, 21(1), pp. 160-183.

SANTANA MARRERO, J. 2015b. “Marcadores del discurso y variación diastrática: estudio en el sociolecto bajo”, en Santana Marrero, J. (dir.), León-Castro Gómez, M. y Zerva, A. (eds.), La variación en el español actual. Estudios dedicados al profesor Pedro Carbonero. Sevilla: Editorial Universidad de Sevilla, pp. 289-313.

SANTANA MARRERO, J. 2017. “Marcadores interrogativos de interacción conversacional en la norma culta hispánica”, en 90 años de la Academia Boliviana de la Lengua. La Paz: Academia Boliviana de la Lengua Española, pp. 232-286.

TONIOLO, M. T. y ZURITA, M. E. 2015. “Marcadores discursivos de Córdoba, Argentina”, en Valencia, A. y Vigueras, A. (coords.), Más sobre marcadores hispánicos. Usos de España y América en el corpus de estudio de la norma culta. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México, pp. 123-206.

VALENCIA, A. (coord.). 2014. Marcadores discursivos en la norma culta hispánica: 1964-2014. Cuadernos de la ALFAL, 5.

VALENCIA, A. 2015. “Marcadores discursivos de Santiago de Chile”, en Valencia, A. y Vigueras, A. (coords.), Más sobre marcadores hispánicos. Usos de España y América en el corpus de estudio de la norma culta. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México, pp. 377-441.

VALENCIA, A. y VIGUERAS, A. (coords.). 2015. Más sobre marcadores hispánicos. Usos de España y América en el corpus de estudio de la norma culta. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México.

VIGUERAS ÁVILA, A. 2015. “Marcadores discursivos de la ciudad de México”, en Valencia, A. y Vigueras, A. (coords.), Más sobre marcadores hispánicos. Usos de España y América en el corpus de estudio de la norma culta. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México, pp. 303-376.

Téléchargements

Publiée

2020-05-19

Comment citer

Santana Marrero, J., & Borzi, C. (2020). Marcadores del discurso en la norma culta de Buenos Aires y de Sevilla: estudio contrastivo. Philologica Canariensia, 26, 56–79. https://doi.org/10.20420/Phil.Can.2020.304

Numéro

Vol. 26 (2020)

Rubrique

Articles

Licence

(c) Tous droits réservés Juana Santana Marrero, Claudia Borzi 2020

Creative Commons License

Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.

Philologica Canariensia est distribué sous une licence Creative Commons Attribution–Pas d’Utilisation Commerciale–Pas de Modification 4.0 Internacional. 

Philologica Canariensia permet aux auteurs de conserver les droits d'auteur sans restriction et de les conserver à l’avenir.

La revue autorise les auteurs à déposer la version PDF éditeur sur leurs pages web personnelles, dans un dépôt institutionnel ou thématique ou dans un réseau social. Les auteurs qui publient dans cette revue acceptent les conditions suivantes :

  1. Les auteurs conserveront leurs droits d'auteur et accorderont à la revue le droit de première publication de leur travail, qui sera simultanément soumis à la Licence de Attribution Creative Commons, qui permet à des tiers de partager le travail à condition que son auteur et sa première publication dans cette revue soient indiqués.
  2. Les auteurs peuvent adopter d’autres accords de licence non exclusive pour la distribution de la version publiée de leur travail (par exemple, en la déposant dans un dépôt institutionnel ou en la publiant dans un volume monographique), à condition que la publication initiale dans cette revue soit indiquée.
  3. Les auteurs sont encouragés à diffuser leurs travaux via l’internet (par exemple dans des dépôts institutionnels et thématiques ou sur des sites web personnels), ce qui peut augmenter les citations des travaux publiés (voir L'effet du libre accès).