Concha Méndez y los dibujos animados: las Silly Symphonies de Walt Disney en El Carbón y la Rosa (1935)

Auteurs

DOI :

https://doi.org/10.20420/Phil.Can.2024.670

Mots-clés :

littérature et cinéma, dessins animés, Concha Méndez, théâtre pour enfants, Walt Disney

Résumé

En Espagne, dans les années 1920 et 1930, plusieurs auteurs exprimaient leur admiration pour les dessins animés dans leurs textes littéraires. Parmi les œuvres inspirées de ces films, se distingue la pièce de théâtre pour enfants El Carbón y la Rosa (1935), publiée par Concha Méndez à Madrid. Outre le fait que l’écrivaine a explicité le lien de ce texte avec les films d’animation de Walt Disney, dans cette œuvre on peut voir l’influence des courts métrages des Silly Symphonies. Pour cette raison, ce travail vise à analyser comment Méndez s’en est inspiré pour créer une œuvre théâtrale pleine de couleurs, de musique et de nature anthropomorphique pour susciter l’émerveillement des enfants.

Organismes de soutien

Cet article a été rendu possible grâce à une bourse « Margarita Salas pour la formation des jeunes docteurs » accordée par le Ministère des Universités du gouvernement espagnol par l’intermédiaire de l’Universidad de La Laguna (Ordre UNI/551/2021).

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Biographie de l'auteur

Alberto García-Aguilar, Universidad de La Laguna / Universidad Nacional Autónoma de México

Titulaire d’un doctorat en art et sciences humaines de l’Universidad de La Laguna. Dans le cadre du programme postdoctoral « Margarita Salas » du ministère des universités du gouvernement espagnol, il a effectué un séjour de recherche à l’Universidad Nacional Autónoma de México. Ses recherches portent sur les relations entre la littérature et le cinéma et sur les récits populaires espagnols. Il a publié plusieurs articles académiques sur ces sujets et a également participé à des conférences nationales et internationales sur ces mêmes questions. Il a également édité le livre académique Josefina de la Torre y su tiempo (Peter Lang, 2021) et la pièce de théâtre El Enigma (Torremozas, 2021), de Josefina et Claudio de la Torre.

Références

A. B., M. (1936, 8 de febrero). Lectura teatral en el Lyceum Club. Heraldo de Madrid, 8.

ARCONADA, C. (1974). Tres cómicos del cine (C. P. Merinero y D. P. Merinero, introds.). Miguel Castellote.

de ARREDONDO, L. (1935). Películas españolas de dibujos animados. Cinegramas, (42), 230-231.

AYALA, F. (1966). El cine: Arte y espectáculo. Universidad Veracruzana.

BARRANTES MARTÍN, B. (2018). Literatura infantil femenina en la Generación del 27: didáctica, modernidad y vanguardia en el teatro para niños de Concha Méndez. Tonos Digital. Revista de Estudios Filológicos, (34), 1-15. http://www.tonosdigital.com/ojs/index.php/tonos/article/view/1870.

BARRIER, M. (2007). The animated man: A life of Walt Disney. University of California.

BLANCA, A. (1933, 8 de marzo). Cinema. Dibujos animados. El Luchador, 2.

BORCOSQUE, C. F. (1932). Mickey Mouse. Cinelandia, (11), 22-23.

Cómo nació el ratón Mickey. (1932, 15 de agosto). Correspondencia de Valencia, 4.

CONDE, C. (1929, 15 de abril). Oda al gato Félix. La Gaceta Literaria, (56), 2.

CORNWELL, P. (2005). Drama at the Cambridge Festival Theatre, 1928-1935. The Eugene O’Neill Review, (27), 21-75.

Curiosa historia de Mickey. (1933, 3 de septiembre). La Libertad, 12.

DÍAZ PLAJA, G. (1930). Una cultura del cinema: Introducció a una estètica del film (S. Gasch, pról.). Publicacions de “La Revista”.

DICENZO, M. R. (1992). Alternative traditions: Popular political theatre in Britain [Tesis doctoral, McMaster University]. McSphere. https://macsphere.mcmaster.ca/handle/11375/6907.

ECHEVERRY, A. E. (2015). Danza y vanguardias. Actualidad y perspectivas. Artes La Revista, 9(16), 50-63. https://revistas.udea.edu.co/index.php/artesudea/article/view/24142/19748.

Escena y bastidores. (1936, 25 de abril). El Sol, 2.

FERNÁNDEZ CUENCA, C. (1931, 15 de enero). Las películas de dibujos. La Época, 3.

G. MANTILLA, F. (1931, 2 de febrero). El Comité Español de Cine Educativo. Cineclub popular. La Voz, 9.

GÓMEZ MESA, L. (1930). Los films de dibujos animados. Compañía Ibero-Americana.

GÓMEZ MESA, L. (1933, 30 de noviembre). Consideraciones sobre los dibujos animados. El Noticiero Gaditano, 1.

GUBERN, R. (1999). Proyector de luna: La generación del 27 y el cine. Anagrama.

HERNÁNDEZ POLO, B. (2021). Una herencia de las Silly Symphonies. Música e imagen en los primeros largometrajes de animación de Walt Disney. Popular Music Research Today: Revista Online de Divulgación Musicológica, 3(1), 63-77. https://doi.org/10.14201/pmrt.25896.

JARNÉS, B. (1936, 11 de octubre). La gracia inmaterial de Betty Boop. La Vanguardia, 11.

JARNÉS, B. (2018). Cita de ensueños (Figuras del cinema) (J. M. Conget, ed.). Universidad de Zaragoza/Instituto de Estudios Altoaragoneses/Instituto de Estudios Turolenses/Gobierno de Aragón.

Las lecturas teatrales del Lyceum Club. (1936, 5 de febrero). Heraldo de Madrid, 9.

M. N., F. (1936, 7 de febrero). En el Lyceum Club. El carbón y la rosa, teatro infantil de Concha Méndez. El Sol, 5.

María Lisarda. (1934, 19 de julio). El Cantábrico, 2.

MARTÍNEZ NADAL, R. (1989). Manolo Altolaguirre en Londres (apuntes para unas viñetas). Litoral, (181-182), 132-136. https://www.jstor.org/stable/43404662.

MÉNDEZ, C. (1928, 1 de octubre). El cinema en España. La Gaceta Literaria, (5), 5.

MÉNDEZ, C. (1942). El Carbón y la Rosa. La Verónica.

MÉNDEZ, C. (2001). Historia de un teatro. En J. Valender (ed.), Una mujer moderna. Concha Méndez en su mundo (1898-1986) (pp. 63-77). Residencia de Estudiantes.

MÉNDEZ, C. (2001). Una visita a Elstree. En J. Valender (ed.), Una mujer moderna: Concha Méndez en su mundo (1898-1986) (pp. 39-46). Residencia de Estudiantes.

MÉNDEZ, C. (2003). El Carbón y la Rosa. Caballo Griego para la Poesía.

MIRANDA NIETO, F. (1936, 13 de marzo). María Isabel. Pipo y Pipa en el país de los borriquitos, comedia infantil de Magda Donato y Salvador Bartolozzi. El Sol, 5.

MOLINA ANGULO, R. (2019). El teatro infantil en la primera mitad del siglo XX: implicaciones pedagógicas en la obra de Elena Fortún, Magda Donato y Concha Méndez [Tesis doctoral, Universitat de Lleida]. TDX. https://www.tdx.cat/bitstream/handle/10803/668701/Trma1de1.pdf?sequence=5&isAllowed=y.

MUÑOZ CÁLIZ, B. (2023). El teatro y la poesía infantil de Concha Méndez. CLIJ. Cuadernos de Literatura Infantil y Juvenil, (312), 43-48.

NIEVA DE LA PAZ, P. (1993a). Autoras dramáticas españolas entre 1918 y 1936: (Texto y representación). Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

NIEVA DE LA PAZ, P. (1993b). Las escritoras españolas y el teatro infantil de preguerra: Magda Donato, Elena Fortún y Concha Méndez. Revista de Literatura, (109), pp. 113-128.

NIEVA DE LA PAZ, P. (2001). El teatro infantil de Concha Méndez. En J. Valender (ed.), Una mujer moderna: Concha Méndez en su mundo (1898-1986) (pp. 165-176). Residencia de Estudiantes.

NOSTRADAMUS. (1932, 19 de agosto). “¡Y que se callen un rato las cabezas de ratón!...”. El Cantábrico, 5.

Noticiario de espectáculos. Barcelona. (1934, 14 de octubre). El Día Gráfico, 11.

El origen del ratón “Mickey”. (1933, 8 de septiembre). Las Provincias, 15.

P. F., M. (1935, 11 de diciembre). Una escritora: Concha Méndez. Heraldo de Madrid, 15.

PARRA FERNÁNDEZ, L. de la (2020). Sirenas que cantan la vida: el sujeto femenino moderno en Vida a vida (1932) de Concha Méndez. Revista Internacional de Culturas y Literaturas, (23), 87-100. https://doi.org/10.12795/RICL.2020.i23.06.

SANTUGINI, J. (1934, 15 de diciembre). El padre de Mickey, de Minnie, de Caperucita y el Lobo Feroz. Estampa, 10-11.

SANZ ARIAS, H. (2021). La escritura cinematográfica: el perfil desconocido de Concha Méndez. Revista de Escritoras Ibéricas, 9, pp. 43-72. https://doi.org/10.5944/rei.vol.9.2021.28825.

Las sesiones del Cineclub. (1931, 15 de abril). Heraldo de Madrid, 14.

TOBIAS, R. B. (2011). Film and the American moral vision of nature: Theodore Roosevelt to Walt Disney. Michigan State University.

TORRE, G. de (1921, septiembre). El cinema y la novísima literatura: sus conexiones. Cosmópolis, 97-107.

ULACIA ALTOLAGUIRRE, P. (2018). Concha Méndez: Memorias habladas, memorias armadas. Mondadori.

VALENDER, J. (ed.). (2001). Una mujer moderna: Concha Méndez en su mundo (1898-1986). Residencia de Estudiantes.

Visita a Concha Méndez y Manuel Altolaguirre. (1936, 5 de julio). El Sol, 2.

Walt Disney, el creador de Mickey Mouse. (1932, 20 de noviembre). Crónica, 4.

YOUNG, H. T. (1993). T. S. Eliot y sus primeros traductores en el mundo hispanohablante, 1927-1940. Livius, (3), 269-277.

Téléchargements

Publiée

2024-06-22

Comment citer

García-Aguilar, A. (2024). Concha Méndez y los dibujos animados: las Silly Symphonies de Walt Disney en El Carbón y la Rosa (1935). Philologica Canariensia, 30, 131–147. https://doi.org/10.20420/Phil.Can.2024.670

Numéro

Vol. 30 (2024)

Rubrique

Articles

Licence

(c) Tous droits réservés Alberto García-Aguilar 2023

Creative Commons License

Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.

Philologica Canariensia est distribué sous une licence Creative Commons Attribution–Pas d’Utilisation Commerciale–Pas de Modification 4.0 Internacional. 

Philologica Canariensia permet aux auteurs de conserver les droits d'auteur sans restriction et de les conserver à l’avenir.

La revue autorise les auteurs à déposer la version PDF éditeur sur leurs pages web personnelles, dans un dépôt institutionnel ou thématique ou dans un réseau social. Les auteurs qui publient dans cette revue acceptent les conditions suivantes :

  1. Les auteurs conserveront leurs droits d'auteur et accorderont à la revue le droit de première publication de leur travail, qui sera simultanément soumis à la Licence de Attribution Creative Commons, qui permet à des tiers de partager le travail à condition que son auteur et sa première publication dans cette revue soient indiqués.
  2. Les auteurs peuvent adopter d’autres accords de licence non exclusive pour la distribution de la version publiée de leur travail (par exemple, en la déposant dans un dépôt institutionnel ou en la publiant dans un volume monographique), à condition que la publication initiale dans cette revue soit indiquée.
  3. Les auteurs sont encouragés à diffuser leurs travaux via l’internet (par exemple dans des dépôts institutionnels et thématiques ou sur des sites web personnels), ce qui peut augmenter les citations des travaux publiés (voir L'effet du libre accès).