Existe-t-il un Macondo et des Buendía québécois dans le roman historique à la fin du XXe siècle au Québec?

Auteurs

  • Ewelina Bujnowska Uniwersytet w Katowicach

DOI :

https://doi.org/10.20420/PhilCan.2014.0018

Mots-clés :

réalisme magic, littérature québécoise, roman historique

Résumé

Dans cet article, la notion de réalisme magique est appliquée à la littérature québécoise. D’abord l’auteure présente le concept afin de bien préciser ses traits caractéristiques. Ensuite, elle analyse le roman historique La tribu de l’écrivain québécois François Barceloen essayant de mettre en lumière son appartenance à cette tendance latino-américaine. Cet examen permet d’enrichir de nouveaux aspectsl’analyse des lettres du Québec.

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Biographie de l'auteur

Ewelina Bujnowska, Uniwersytet w Katowicach

Ewelina Bujnowska est maîtresse de conférences à l'Institut des Langues Romanes et de Traduction de l’Uniwersytet Śląski (Pologne).

Références

BARCELO, F. 1990. “Je suis un écrivain, un point c’est tout”, propos recueillis par Claude Grégoire, Québec français, no 78 (été) : 63-64.

BARCELO, F. 1998. La tribu. Montréal : Bibliothèque Québécoise.

BOISCLAIR, M. et ESTÉVEZRUIZ, M. 2003. “Le roman et le conte hispano-américains”, Québec français, no 129 (printemps) : 32-39.

DIOP, E. H. A. 2002. “Le réalisme social et magique chez Gabriel García Márquez et chez Sony Labou Tansi”, Ethiopiques, 68, 1er semestre, (http://ethiopiques.refer.sn/spip.php?article291) [consulté le 14 août 2010].

FAUCHIER, J. 2002. Le “réel merveilleux” chez Alejo Carpentier, René Depestre et Gabriel García Márquez, Thèse de doctorat, Université de la Réunion.

“García Márquez fête ses ‘Cent quarante ans de solitude’”, Haïti Progrès, vol. 25, numéro 01 du 14 au 20 mars 2007 : 20. (http://www.haitiprogres.com/pdf/H01P20.pdf) [consulté le 4 août 2010].

GODBOUT, J. 1982. “Où est passé le Barcelo d’Agénor?”, L’Actualité, vol. 7, no 5 (mai) : 129.

JAROSZ, K. 2005. “La Tribude François Barcelo. Entre un roman historique et une histoireromanesque” en Paluszkiewicz-Misiaczek, Magdalena, Reczyńska Anna, Śpiewak, Anna (coords.) Lieu et Mémoire au Canada : Perspectives globales, Kraków : Polska Akademia Umiejętności : 169-180.

KYLOUŠEK, P. 2007. “Le merveilleux et la fiction dans le roman historique La Terre promise, Remember! de Noël Audet”, Études romanes de Brno, Brno : Masarykova univerzita v Brně,37, 1 : 99-111.

LEFUSTEC, C. 2010. “Le réalisme magique : vers un nouvel imaginaire de l’autre?”, Amerika [En ligne], 2|2010, mis en ligne le 25 juillet 2010 (http://amerika.revues.org/1164) [consulté le 26 juillet 2010].

MAILHOT, M. 1982. “François Barcelo : La Tribu”, Le Droit, 30 janvier, vol. 69, no 255 : 16.

MEMMI, A. 2002. Portrait du colonisé précédé de Portrait du colonisateur et d’une préface de Jean-Paul Sartre, Paris : Gallimard.

MICHON, J. 1982. “Romans” : Lettres in Canada 1981, University of Toronto Quarterly, vol. 51, no 4 (Summer) : 334-343.

PINDEL, T. 2004. Zjawy, szaleństwo i śmierć. Fantastyka i realizm magiczny w literaturze hispanoamerykańskiej. Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych “Universitas”, Studia latynoamerykańskie Uniwersytetu Jagiellońskiego.

RISCO, A. 1983. “Le fantastique en Amérique latine : Gabriel García Márquez”, Québec français, no 50 : 48-50. Secrétariat aux affaires autochtones.

VAUTIER, M. 1991a. “La révision postcoloniale de l’histoire et l’exemple réaliste magiquede François Barcelo.” Studies in Canadian Literarure/Études en littérature canadienne, vol. 16, no 2 : 39-53.

VAUTIER, M. 1991b. “Le mythe postmoderne dans quelques romans historiographiques québécois”, Québec Studies, no 12 : 49-57.

VAUTIER, M. 1998. New World Myth. Postmodernism & Postcolonialism in Canadian Fiction.Montreal & Kingston : London Buffalo, McGill- Queen’s University-Press.

WEISGERBER, J. 1987. Le réalisme magique. Roman, peinture, cinéma. Centre d’étude desavant-gardes littéraires de l’Université libre de Bruxelles : Éditions l’Age d’homme.

Téléchargements

Publiée

2015-11-01

Comment citer

Bujnowska, E. (2015). Existe-t-il un Macondo et des Buendía québécois dans le roman historique à la fin du XXe siècle au Québec?. Philologica Canariensia, 20, 27–50. https://doi.org/10.20420/PhilCan.2014.0018

Numéro

Vol. 20 (2014)

Rubrique

Articles

Licence

(c) Tous droits réservés Philologica Canariensia 2015

Creative Commons License

Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.

Philologica Canariensia est distribué sous une licence Creative Commons Attribution–Pas d’Utilisation Commerciale–Pas de Modification 4.0 Internacional. 

Philologica Canariensia permet aux auteurs de conserver les droits d'auteur sans restriction et de les conserver à l’avenir.

La revue autorise les auteurs à déposer la version PDF éditeur sur leurs pages web personnelles, dans un dépôt institutionnel ou thématique ou dans un réseau social. Les auteurs qui publient dans cette revue acceptent les conditions suivantes :

  1. Les auteurs conserveront leurs droits d'auteur et accorderont à la revue le droit de première publication de leur travail, qui sera simultanément soumis à la Licence de Attribution Creative Commons, qui permet à des tiers de partager le travail à condition que son auteur et sa première publication dans cette revue soient indiqués.
  2. Les auteurs peuvent adopter d’autres accords de licence non exclusive pour la distribution de la version publiée de leur travail (par exemple, en la déposant dans un dépôt institutionnel ou en la publiant dans un volume monographique), à condition que la publication initiale dans cette revue soit indiquée.
  3. Les auteurs sont encouragés à diffuser leurs travaux via l’internet (par exemple dans des dépôts institutionnels et thématiques ou sur des sites web personnels), ce qui peut augmenter les citations des travaux publiés (voir L'effet du libre accès).