Advertising Discourse: A Contrastive Analysis of Computer Adverts in English and Spanish

Autores/as

  • Laura Cruz García Universidad de Las Palmas de Gran Canaria

Palabras clave:

lingüística aplicada

Resumen

This article looks at the specific discourse features of press ads for computer products in English and Spanish and, to this end, presents the findings of a compa- rative analysis of two parallel corpora of ads, one in each language. Two parti- cular aspects are considered: firstly, discourse features which are common to the ads analysed in both languages, and which differ in some way from advertising discourse in consumer ads (as described by a number of experts), and secondly, the different ways in which the English and Spanish languages are used in the promotion of these products. In both cases, the communicative function of the discourse fea- tures identified is examined. Finally, some suggestions are proffered as to possible didac- tic applications for these texts, in the light of the conclusions reached, for transla- tors, trainee translators and the teaching of languages for specific purposes. 

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Publicado

2015-04-20

Cómo citar

Cruz García, L. (2015). Advertising Discourse: A Contrastive Analysis of Computer Adverts in English and Spanish. Revista De Lenguas Para Fines Específicos, 12, 113–132. Recuperado a partir de https://ojsspdc.ulpgc.es/ojs/index.php/LFE/article/view/157

Número

Vol. 12 (2006): Revista de Lenguas para Fines Específicos (2005/2006), 11/12

Sección

Artículos/Articles

Licencia

Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes: 

  1. Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
  2. Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
  3. Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).

Licencia de Creative Commons
Revista de Lenguas para fines específicos is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional License.