• Prelims

  Revista de Lenguas par Fines Específicos -

  1-9

  • PDF

Sección Monográfica/Special Issue

• Audiovisual Translation in the Foreign Language Classroom. Introduction

  Heather Adams, Jorge Díaz Cintas

  10-15

  • PDF (English)
• Enhancing communicative competence and translation skills through active subtitling: a model for pilot testing didactic Audiovisual Translation (AVT)

  Cristina Plaza Lara, Alberto Fernández Costales

  16-31

  • PDF (English)
• The Riches of Hands-on Subtitling in the Foreign Language Classroom

  Jorge Díaz Cintas, Chengcheng Wang Wang

  32-47

  • PDF (English)
• Integración de la subtitulación activa en el aula: estudio de una intervención educativa

  Pilar Gonzalez-Vera

  48-63

  • PDF
• Lo que Juego de Tronos nos enseñó: la traducción audiovisual como recurso para fomentar la competencia gramatical en el aula de inglés como lengua extranjera

  Irene Rivera Trigueros, María del Mar Sánchez Pérez

  64-79

  • PDF
• Moving online: using Zoom and combined audiovisual translation tasks to teach foreign languages to children

  Francesca Nicora

  80-100

  • PDF (English)
• Proyecto de investigación PluriTAV. Estudio cuasiexperimental de la aplicación de una secuencia didáctica centrada en el desarrollo de la competencia plurilingüe y pluricultural

  Beatriz Cerezo Merchán, Beatriz Reverter Oliver

  101-132

  • PDF
• Didactic Audiovisual Translation in Teacher Training

  Jennifer Lertola, Noa Talaván Zanón

  133-150

  • PDF (English)
• An Action-oriented Approach to Didactic Audio Description in Foreign Language Education

  Marga Navarrete, Alejandro Bolaños

  151-164

  • PDF (English)
• Audio description and plurilingual competence: new allies in language learning?

  Anna Marzà, Gloria Torralba, Rocío Baños-Piñero

  165-180

  • PDF (English)

Artículos/Articles

• Redacción multilingüe y uniformización en las guías de estilo de la UE: Análisis de un corpus de recursos prescriptivos en castellano, inglés y francés

  Concepción Martín Martín-Mora, Juan Jiménez Salcedo

  181-203

  • PDF
• Bewertungsinstrument für die Analyse von Materialien de Niveaustufen A1 bis B1 der Kurse „Deutsch aks Fremdsprache“

  Begoña Velasco Arranz

  204-220

  • PDF
• Los correlatos prosódicos de la comunicación: la elección del tono de frontera como instrucción para interpretar el mensaje desde distintos niveles lingüísticos

  Mercedes Cabrera Abreu, Francisco Vizcaíno Ortega

  221-241

  • PDF (English)
• La formación en línea para profesorado de Lenguas para Fines Específicos en las universidades españolas

  Paloma López-Zurita, María Vázquez Amador

  242-259

  • PDF
• Experiencias de futuros docentes impartiendo cursos de IFE a estudiantes universitarios de música y literatura en México

  Krisztina Zimányi, Emily Marzin, Patricia Marie Anne Houde

  260-275

  • PDF

Reseñas/Book reviews

• Review of Angela Sileo (Ed.) (2021). Audiovisual Translation as Transcreation. Ricerca Continua: Università degli Studi di Roma

  Loïc De Faria Pires

  276-281

  • PDF
• Review of Juan José Martínez Sierra (Ed.) (2021). Multilingualism, Translation and Language Teaching. The PluriTAV Project. Tirant lo Blanch

  Eloisa Monteoliva

  282-286

  • PDF (English)